At The Edge Of Night - Tony Banks

In fading starlight, creeping gloom,

At the edge of night,

I dream inside this half-lit room,

It's gonna be alright,

And I will say, that I will stay with you

And be forever by your side,

No matter what before might lie

Or what we leave behind.



And now the sun shines through the trees,

In the morning light,

It seems so easy to believe.

It's gonna be alright.

And I will say, that I will stay with you

And be forever by your side,

No matter what before might lie,

Or what we leave behind.



But if you're thinking that you don't feel that way,

I'll leave you alone now, I'll go away.

I promise, I'll go now, no matter what I said,

But I'll be waiting, right here for you

Until I lay my body down

And it will be forever nighttime,

If that's the way it is, the way it has to be.



And now the stars come back to life,

At the edge of night.

Another day has slipped away,

It's gonna be alright,

And I will say, that I will stay with you

And be forever by your side

No matter what before might lie,

But if you turn me down,

Then I'll be waiting, right here for you,

Until I lay my body down,

And it will be forever nighttime,

If that's the way it is, the way it has to be.

Dans la lumière des étoiles qui s'estompe, obscurité rampante,

Au bord de la nuit,

Je rêve dans cette pièce semi-éclairée,

Ça va aller,

Et je dirai que je resterai avec toi

Et pour toujours à tes côtés,

Peu importe ce qui pouvait mentir avant

Ou ce que nous laissons derrière nous.



Et maintenant le soleil brille à travers les arbres,

Dans la lumière du matin,

Cela semble si facile à croire.

Ça va aller.

Et je dirai que je resterai avec toi

Et pour toujours à tes côtés,

Peu importe ce qui pourrait mentir avant,

Ou ce que nous laissons derrière nous.



Mais si vous pensez que vous ne vous sentez pas de cette façon,

Je te laisse tranquille maintenant, je m'en vais.

Je promets, je vais y aller maintenant, peu importe ce que j'ai dit,

Mais j'attendrai ici pour vous

Jusqu'à ce que je couche mon corps

Et ce sera toujours la nuit,

Si c'est comme ça, c'est comme ça.



Et maintenant, les étoiles reviennent à la vie,

Au bord de la nuit.

Un autre jour s'est échappé,

Ça va aller,

Et je dirai que je resterai avec toi

Et pour toujours à tes côtés

Peu importe ce qui pourrait mentir avant,

Mais si tu me refuses,

Alors j'attendrai, ici pour vous,

Jusqu'à ce que je couche mon corps,

Et ce sera toujours la nuit,

Si c'est comme ça, c'est comme ça.