The Buffalo Club - Ten Hands

Slavens)



I don't belong to the Buffalo Club

but I sure would like to wake up in the morning

and find out it's all been a terrible dream

does anybody see it as a warning



have you been out there on the street

pretty lights above your head

pretty bricks beneath your feet

clean off the spray paint on the walls

clean the kids and clean their minds

until there's nothing left to clean except the sky



have you been checking out the changes

I hear so many names

I see so many different faces

all the suffering from the same disease

did you find out young that life is short

and try to take the easy way out

there's no easy way out



how I wish that I could be naive

I long to be taken in

tricked into beleiving again

Esclaves)



Je n'appartiens pas au Buffalo Club

mais j'aimerais bien me réveiller le matin

et découvrir que tout cela a été un rêve terrible

est-ce que quelqu'un le voit comme un avertissement



avez-vous été dans la rue

jolies lumières au-dessus de votre tête

jolies briques sous vos pieds

nettoyer la peinture en aérosol sur les murs

nettoyer les enfants et nettoyer leurs esprits

jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à nettoyer sauf le ciel



avez-vous vérifié les modifications

J'entends tellement de noms

Je vois tellement de visages différents

tous ceux qui souffrent de la même maladie

avez-vous découvert jeune que la vie est courte

et essayez de sortir facilement

il n'y a pas de moyen facile de sortir



comment je souhaite être naïf

Il me tarde d'être pris en

trompé en croyant à nouveau