A Better Place - Splinter

I'd like to tell you a story

come sit with me here by the sea

I cant promise it wont be a long one

but I need you here to listen to me

I cant make sense of all that I'm feeling

& I dont expect you to understand

but when you're feeling like nothing else matters...

You're asking me all the wrong questions

its true that you dont understand

But I can't help the way that I'm thinking

and I know that you're mad but dont cry if you can

Don't think that I'm being an outcast

or just another teenage whore

Cos if I knew of some other way out there

I wouldn't be with you now up here up high up on

Some people say there is but one way out

I disagree can't you hear me shout

I'm sick of the looks and I'm sick of the stares

I'm sick of the ones that glance into the air

I'm sick of those tight-fisted wannabe fucks

How can you love when you're sick of yourself?

I'm sick of the looks that I'm getting

Cos I'm the only one with enough balls to be brave

I'm sicker than sick of just feeling this way

thinking that there must be something that's better that's out there

What is out there???

Nothing is out there...

-

I'd like to sit by the ocean,

curl up with a needle or 2

I think that you know what I'm getting at...

J'aimerais vous raconter une histoire

viens t'asseoir avec moi ici au bord de la mer

Je ne peux pas promettre que ce ne sera pas long

mais j'ai besoin de toi ici pour m'écouter

Je ne peux pas comprendre tout ce que je ressens

Et je ne m'attends pas à ce que vous compreniez

mais quand vous avez l'impression que rien d'autre n'a d'importance ...

Vous me posez toutes les mauvaises questions

c'est vrai que vous ne comprenez pas

Mais je ne peux pas m'empêcher de penser

et je sais que tu es fou mais ne pleure pas si tu peux

Ne pensez pas que je suis un paria

ou juste une autre pute adolescente

Parce que si je connaissais un autre moyen de sortir

Je ne serais pas avec toi maintenant là-haut en haut

Certaines personnes disent qu'il n'y a qu'une seule issue

Je ne suis pas d'accord, tu ne m'entends pas crier

J'en ai marre des regards et j'en ai marre des regards

J'en ai marre de ceux qui regardent dans les airs

J'en ai marre de ces putains de wannabe aux poings serrés

Comment pouvez-vous aimer quand vous en avez marre de vous?

J'en ai marre des regards que je reçois

Parce que je suis le seul à avoir assez de balles pour être courageux

Je suis plus malade que malade de me sentir comme ça

pensant qu'il doit y avoir quelque chose de mieux qui est là-bas

Qu'est-ce qui existe ???

Rien n'est là-bas ...

-

Je voudrais m'asseoir près de l'océan,

recroqueviller avec une aiguille ou 2

Je pense que vous savez où je veux en venir ...