From Your Head - Sesame Street

Spoken:

Elmo: Ummm, Ms. Schurr?



Diane: Oh, yes, well would you call me Deedles, please, Elmo?



Elmo: Okay, Deedles. (laughs) What are you doing?



Diane: Well, I'm reading braille. It's a system devised for blind people who can't see to read print.



Elmo: Oooooh. If Deedles is blind, and can't see Elmo, then how does Deedles know what Elmo is like?



Diane: Well, one way that I know is by listening to the sound of your voice.



Elmo: You mean Deedles can tell what Elmo is like just by listening to Elmo's voice?



Diane: Sure.



Elmo: Wow! What else, what else?



Diane: Well, I can tell by touch, that's one sense that we use a great deal. (she touches his arms) Let me see. Oh gosh, ya got skinny arms, mine aren't quite that skinny!



Elmo: Wow, so Deedles can find out about Elmo by listening and by touching.



Diane: That's right.



Elmo: Any other way?



Diane: Well, by smelling ya, I can smell ya, do you mind?



Elmo: No, no, no.



Diane: Let me get a whiff here. (she smells Elmo) Cute little monster smell! That's alright, Elmo!



Elmo: Thank you.



Diane: Oh, sure.



Elmo: So, touching or listening or smelling gives Deedles ideas of what Elmo is like, even if Deedles can't see Elmo?



Diane: Absolutely, because the ideas and the thoughts come from withinside (her word, not mine!) our heads.



Elmo: Wow!



(music starts)



Diane: Isn't that a kick?



Sung:

I had a thought

Didn't find it on the ground

Do you know where thoughts are found

Very simply said

The thought came from my head

Got it from my head

Thoughts come from your head

From your head

Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Diane: I had a dream

Had it lying fast asleep

Down by where the willows weep

On a grassy bed

The dream came from my head

Got it from my head

Dreams come from your head

From your head

Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Diane: I found a song

Found it whistling in the rain

I found a song

Found it singing in my brain

The song came from my head

Right here in my head

Songs come from your head

From your head

Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Diane: Thoughts come from your head

Dreams come from your head

Songs come from your head

From your head

Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Both: scat (I can't write it all out!)

Parlé:

Elmo: Ummm, Mme Schurr?



Diane: Oh, oui, tu m'appelles Deedles, s'il te plaît, Elmo?



Elmo: D'accord, Deedles. (rires) Que faites-vous?



Diane: Eh bien, je lis du braille. C'est un système conçu pour les aveugles qui ne savent pas lire les imprimés.



Elmo: Oooooh. Si Deedles est aveugle et ne peut pas voir Elmo, alors comment Deedles sait-il à quoi ressemble Elmo?



Diane: Eh bien, je sais que c'est en écoutant le son de votre voix.



Elmo: Vous voulez dire que Deedles peut dire à quoi ressemble Elmo simplement en écoutant la voix d'Elmo?



Diane: Bien sûr. \u003cbr />


Elmo: Wow! Quoi d'autre, quoi d'autre?



Diane: Eh bien, je peux dire au toucher, c'est un sens que nous utilisons beaucoup. (elle touche ses bras) Laisse-moi voir. Oh mon Dieu, vous avez des bras maigres, les miens ne sont pas aussi maigres!



Elmo: Wow, donc Deedles peut découvrir Elmo en écoutant et en touchant.



Diane: C'est vrai.



Elmo: De toute autre manière?



Diane: Eh bien, en te sentant, je peux te sentir, ça te dérange?



Elmo: Non, non, non.



Diane: Permettez-moi d'avoir une bouffée ici. (elle sent Elmo) Mignonne petite odeur de monstre! Ça va, Elmo!



Elmo: Merci.



Diane: Oh, bien sûr. \u003cbr />


Elmo: Donc, toucher, écouter ou sentir donne à Deedles une idée de ce qu'est Elmo, même si Deedles ne peut pas voir Elmo?



Diane: Absolument, parce que les idées et les pensées viennent de l'intérieur (sa parole, pas la mienne!) Nos têtes.



Elmo: Wow!



(la musique commence)



Diane: N'est-ce pas un coup de pied?



Chanté:

J'ai eu une pensée

Je ne l'ai pas trouvé au sol

Savez-vous où se trouvent les pensées

Très simplement dit

La pensée est venue de ma tête

Je l'ai eu de ma tête

Les pensées viennent de ta tête

De ta tête

Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Diane: J'ai fait un rêve

Je l'avais endormi profondément

Là où les saules pleurent

Sur un lit herbeux

Le rêve est venu de ma tête

Je l'ai eu de ma tête

Les rêves viennent de ta tête

De ta tête

Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Diane: J'ai trouvé une chanson

Je l'ai trouvé sifflant sous la pluie

J'ai trouvé une chanson

Je l'ai trouvé chanter dans mon cerveau

La chanson vient de ma tête

Ici dans ma tête

Les chansons viennent de ta tête

De ta tête

Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Diane: Les pensées viennent de ta tête

Les rêves viennent de ta tête

Les chansons viennent de ta tête

De ta tête

Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa



Les deux: scat (je ne peux pas tout écrire!)