Scratch My Back - Sesame Street

Mahna Mahna: I know a couple, name of Jack and Jill.

They love each other and they always will.

'Cause when Jill gets an itch in the middle of her back,

All she does is turn to Jack.

And she says:



Jill: Scratch my back!

Oh, baby, won't you scratch my back?

Really nothing to it!

Love it when you do it!

Baby, won't you scratch my back?



Mahna Mahna: When Jack feels itchy, they just make a switch.

He turns to Jill and says:



Jack: I've got an itch!

Come on, Jilly, won't you be a peach

And scratch the itch that I can't reach?

And you can scratch my back!

Oh, honey, won't you scratch my back?

Really nothing to it!

Love it when you do it!

Honey, won't you scratch my back?



Mahna Mahna: They'll be so happy 'til the end of time,

Sayin':



Jill: I'll scratch your back if you'll scratch mine!



Jack: We're lovey-dovey as a couple can be,

'Cause I got you and you got me!



Jill: And you can scratch my back!



Jack: And, honey, you can scratch my back!



Jill: Really nothing to it!



Jack: Love it when you do it!



Jill: Baby, won't you scratch my back?



Jack: Honey, won't you scratch my back?



Jack and Jill: Love it when you scratch my back!



(During the song, Jack and Jill take turns scratching each other. But at the song's end, we see Mahna Mahna between them, scratching both backs at once!)

Mahna Mahna: Je connais un couple, le nom de Jack et Jill.

Ils s'aiment et ils l'aimeront toujours.

Parce que quand Jill a des démangeaisons au milieu du dos,

Tout ce qu'elle fait, c'est se tourner vers Jack.

Et elle dit:



Jill: Grattez-moi le dos!

Oh, bébé, tu ne me gratteras pas le dos?

Vraiment rien!

J'adore quand vous le faites!

Bébé, tu ne me gratteras pas le dos?



Mahna Mahna: Quand Jack a des démangeaisons, ils font juste un changement.

Il se tourne vers Jill et dit:



Jack: J'ai des démangeaisons!

Allez, Jilly, tu ne seras pas une pêche

Et gratter les démangeaisons que je ne peux pas atteindre?

Et tu peux me gratter le dos!

Oh, chérie, tu ne me gratteras pas le dos?

Vraiment rien!

J'adore quand vous le faites!

Chérie, tu ne me gratteras pas le dos?



Mahna Mahna: Ils seront si heureux jusqu'à la fin des temps,

Dire:



Jill: Je vais te gratter le dos si tu grattes le mien



Jack: Nous sommes amoureux, comme un couple peut l'être,

Parce que je t'ai eu et tu m'as eu!



Jill: Et tu peux me gratter le dos!



Jack: Et chérie, tu peux me gratter le dos!



Jill: Vraiment rien!



Jack: J'adore quand tu le fais!



Jill: Bébé, tu ne me gratteras pas le dos?



Jack: Chérie, tu ne me gratteras pas le dos?



Jack et Jill: J'adore quand tu me grattes le dos!



(Pendant la chanson, Jack et Jill se grattent à tour de rôle. Mais à la fin de la chanson, nous voyons Mahna Mahna entre eux, se grattant les deux dos à la fois!)