Si La Quieres (English Translation) - Selena

------------------------------------------------------

Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!

------------------------------------------------------

You want to tell her that you love her more than anything

And as a friend, what advice can I give you

Tell her that you can't live without her

(You feel) what you never felt for me

And in your eyes, I can see that tenderness

The longing, and the love, and the craziness

And in my mind, I can only see

you sweetly kissing her skin

And it kills me to have to admit

that you look good with her



If you love her, go tell her

-------------------------------------------------- ----

N'oubliez pas! Cette traduction est mon travail personnel. Il est parfois difficile de traduire mot à mot de l'espagnol vers l'anglais, donc cela peut sembler gênant dans une langue quand il est parfaitement naturel dans l'autre. Mais je pense que vous pouvez vous faire une idée générale!

-------------------------------------------------- ----

Vous voulez lui dire que vous l'aimez plus que tout

Et en tant qu'ami, quel conseil puis-je vous donner

Dites-lui que vous ne pouvez pas vivre sans elle

(Vous ressentez) ce que vous n'avez jamais ressenti pour moi

Et dans tes yeux, je peux voir cette tendresse

Le désir, et l'amour, et la folie

Et dans mon esprit, je ne peux que voir

tu embrasses doucement sa peau

Et ça me tue de devoir admettre

que tu as l'air bien avec elle



Si vous l'aimez, allez lui dire