There for me - Sarah Brightman

featuring José Cura

Note: the words between square brackets are not sung, but needed for the sentence to make sense.

Sarah:

There for me,

Every time I've been away

Will you be there for me,

Thinking of me ev'ry day

Are you my destiny,

Words I never dared to say

Will you be there for me?







Just think of you and me,

We could never toe the line

It's such a mystery

Just to hear you say you're mine

And while you're close to me,

So close to me

Just hold me







José:

Se non sei con me,

Mi sembra grigia la città

Camminando solo

I piccoli vedo giocar

Volti e voci del passato

Che non ricordavo più

Mi chiedono







Both:

Are you still there for me?

Forse qualche giorno poi

Il mondo capirá

Che non molto [può] capitar

E tu ci sei per me

Senti cosa dicono

But you're just there for me







Sarah:

And while you're close to me,

So close to me

Just hold me







José:

Dimmi quanto tempo

Ancora resterai con me

Dimmi quante cose

Mi nascondi dentro te

Molti sogni abbiamo

Che alfin potremmo vivere

Io spero che







Both:

You are still there for me?

Forse qualche giorno poi

Il mondo capirá

Che non molto [può] capitar

E tu ci sei per me

Senti cosa dicono

But you're just there for me







Sarah:

There for me







José:

There for me







Sarah:

There for me













































If you're not with me,

The city looks gray

When I walk alone,

I see children playing

Faces and voices from the past

That I did not recall

They ask me









Are you still there for me?

Maybe any day then

The world will see

That too little can happen

And you'll be there for me,

Listen what they say

But you're just there for me









And while you're close to me,

So close to me

Just hold me









Tell me how long

You will be with me

Tell me the things

You hide inside of you

We have so many dreams

That we can live in the end

I hope that









You are still there for me

Maybe any day then

The world will see

That little can happen

And you'll be there for me,

Listen what they say

But you're just there for me

avec Jos? Cura

Remarque: les mots entre crochets ne sont pas chantés, mais nécessaires pour que la phrase ait du sens.

Sarah:

Là pour moi,

Chaque fois que je suis parti

Serez-vous là pour moi,

En pensant à moi chaque jour

Es-tu mon destin,

Des mots que je n'ai jamais osé dire

Serez-vous là pour moi?







Pense juste à toi et moi,

Nous ne pourrions jamais suivre la ligne

C'est un tel mystère

Juste pour t'entendre dire que tu es à moi

Et pendant que tu es près de moi,

Si proche de moi

Tiens-moi juste







Jos?:

Se non sei con me,

Mi sembra grigia la citt?

Camminando solo

Je piccoli vedo giocar

Volti e voci del passato

Che non ricordavo pi?

Mi chiedono







Les deux:

Es-tu toujours là pour moi?

Forse qualche giorno poi

Il mondo capir?

Che non molto [pu?] capitar

E tu ci sei per me

Senti cosa dicono

Mais tu es juste là pour moi







Sarah:

Et pendant que tu es près de moi,

Si proche de moi

Tiens-moi juste







Jos?:

Dimmi quanto tempo

Ancora resterai con me

Dimmi quante cose

Mi nascondi dentro te

Molti sogni abbiamo

Che alfin potremmo vivere

Io spero che







Les deux:

Tu es toujours là pour moi?

Forse qualche giorno poi

Il mondo capir?

Che non molto [pu?] capitar

E tu ci sei per me

Senti cosa dicono

Mais tu es juste là pour moi







Sarah:

Là pour moi







Jos?:

Là pour moi







Sarah:

Là pour moi













































Si tu n'es pas avec moi,

La ville est grise

Quand je marche seul,

Je vois des enfants jouer

Visages et voix du passé \u003cbr />
Que je ne me souvenais pas

Ils me demandent









Es-tu toujours là pour moi?

Peut-être n'importe quel jour alors

Le monde verra

Cela peut arriver trop peu

Et tu seras là pour moi,

Écoutez ce qu'ils disent

Mais tu es juste là pour moi









Et pendant que tu es près de moi,

Si proche de moi

Tiens-moi juste









Dites-moi combien de temps

Tu seras avec moi

Dites-moi les choses

Vous vous cachez en vous

Nous avons tellement de rêves

Que nous pouvons vivre à la fin

J'espère que









Tu es toujours là pour moi

Peut-être n'importe quel jour alors

Le monde verra

Ce petit peut arriver

Et tu seras là pour moi,

Écoutez ce qu'ils disent

Mais tu es juste là pour moi