Broken Record - Refreshments

Well, I fed your dog while you were on vacation

Covered all your shifts for the operation

But when you got back

You still wouldn't show me your brand new silicon boobs



So I took a walk around my neighborhood

To get you off a mind like I knew that I ought to

But when I saw a big black van run down a bird

I had to think about you



No, I'm not a quarterback

I'm not a fireman

But still I could have any girl in Japan

Cause I'm a healthy hundred and fifty nine pound

American boy



You tell a story like a broken record and

You tell a story like a broken record and

You tell a story like a broken record but

Still I ain't jealous of the fellas like you like anyway



So you took another guy on that Caribbean cruise

While I stayed home and cried in my bottle of pills

But when you got back

You didn't even have yourself a tan cause you stayed in your room



So I fed your dog while you were outta town

And I mowed your lawn while you wasn't around

But when you got back

You had the nerve to ask if I'd gone through some of you clothes



(Yeah, right!)



No, I'm not a quarterback

I'm not a fireman

But still I could have any girl in Japan

Cause I'm a healthy hundred and fifty nine pound

American boy



You tell a story like a broken record and

You tell a story like a broken record but

I tell a story like a broken record but

Still I ain't jealous of the fellas like you like anyway

Eh bien, j'ai nourri votre chien pendant vos vacances

Couvert tous vos quarts pour l'opération

Mais quand tu es revenu

Tu ne me montrerais toujours pas tes nouveaux seins en silicone



J'ai donc fait une promenade dans mon quartier

Pour vous faire oublier un esprit comme je savais que je devrais

Mais quand j'ai vu une grosse camionnette noire écraser un oiseau

Je devais penser à toi



Non, je ne suis pas un quart-arrière

Je ne suis pas pompier

Mais je pourrais avoir n'importe quelle fille au Japon

Parce que je suis en bonne santé cent cinquante-neuf livres

Garçon américain



Vous racontez une histoire comme un record battu et

Vous racontez une histoire comme un record battu et

Vous racontez une histoire comme un record battu mais

Je ne suis toujours pas jaloux des gars comme toi quand même



Vous avez donc emmené un autre gars lors de cette croisière dans les Caraïbes

Pendant que je restais à la maison et pleurais dans ma bouteille de pilules

Mais quand tu es revenu

Vous ne vous êtes même pas bronzé car vous êtes resté dans votre chambre



J'ai donc nourri votre chien pendant que vous étiez en dehors de la ville

Et j'ai tondu ta pelouse alors que tu n'étais pas là \u003cbr />
Mais quand tu es revenu

Vous avez eu le culot de demander si j'avais parcouru certains de vos vêtements



(Ouais, c'est ça!)



Non, je ne suis pas un quart-arrière

Je ne suis pas pompier

Mais je pourrais avoir n'importe quelle fille au Japon

Parce que je suis en bonne santé cent cinquante-neuf livres

Garçon américain



Vous racontez une histoire comme un record battu et

Vous racontez une histoire comme un record battu mais

Je raconte une histoire comme un record battu mais

Je ne suis toujours pas jaloux des gars comme toi de toute façon