Little Platoons My Neighbourhood - Pursuit Of Happiness

My neighbours in the real world

Are like the people in my dreams

The numb walk with the wicked

And I walk in between

They're really hard to talk to

But they've always something to say

It's either thick and incoherent

Or undercut with rage



Things out here can get a little crazy

People are aimless - not so smart - a bit lazy

Things in my neighbourhood can get a little rough

But that's where my room is, that's where I keep my stuff



Women around here don't fare all too well

There's usually a comment or a taunt from some loser who smells

The ones who get married or shack up don't last too long

Their men like to fight - sometimes with guns



Things out here can get a little crazy

People are aimless - not so smart - a bit lazy

Things in my neighbourhood can get a little rough

But that's where my room is, that's where I keep my stuff



Some of the old ones have lived here for years

They keep their places nice in spite of everything

Once they had a meal for the lonely and downtrodden

Now they lock their doors tight - those days are forgotten



At night there's a lot of yelling at each other and to themselves

I hope I never hear somebody's final cry for help

There's a lot of hate out there so I keep my head down

Past the 7-11, down my dark street till I get home



Things out here can get a little crazy

People are aimless - not so smart - a bit lazy

Things in my neighbourhood can get a little rough

But that's where my room is, that's where I keep my stuff

Mes voisins dans le monde réel

Sont comme les gens dans mes rêves

La marche engourdie avec les méchants

Et je marche entre

Ils sont vraiment difficiles à parler

Mais ils ont toujours quelque chose à dire

Il est soit épais et incohérent

Ou contre-dépouille avec rage



Les choses ici peuvent devenir un peu folles

Les gens sont sans but - pas si intelligents - un peu paresseux

Les choses dans mon quartier peuvent devenir un peu brutes

Mais c'est là que se trouve ma chambre, c'est là que je garde mes affaires



Les femmes d'ici ne s'en sortent pas trop bien

Il y a généralement un commentaire ou une provocation d'un perdant qui sent

Ceux qui se marient ou se chamaillent ne durent pas trop longtemps

Leurs hommes aiment se battre - parfois avec des fusils



Les choses ici peuvent devenir un peu folles

Les gens sont sans but - pas si intelligents - un peu paresseux

Les choses dans mon quartier peuvent devenir un peu brutes

Mais c'est là que se trouve ma chambre, c'est là que je garde mes affaires



Certains des anciens vivent ici depuis des années

Ils gardent leur place bien malgré tout

Une fois qu'ils ont pris un repas pour les solitaires et les opprimés

Maintenant, ils verrouillent leurs portes hermétiquement - ces jours sont oubliés



La nuit, il y a beaucoup de cris entre eux et entre eux

J'espère que je n'ai jamais entendu le dernier appel à l'aide de quelqu'un

Il y a beaucoup de haine là-bas donc je garde la tête baissée

Après le 7-11, dans ma rue sombre jusqu'à mon retour à la maison



Les choses ici peuvent devenir un peu folles

Les gens sont sans but - pas si intelligents - un peu paresseux

Les choses dans mon quartier peuvent devenir un peu brutes

Mais c'est là que se trouve ma chambre, c'est là que je garde mes affaires