YE JACOBITES BY NAME - Paddy Schmidt

Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear!

Ye Jacobites by name, lend an ear,

Ye Jacobites by name,

Your faults I will proclaim,

Your doctrines I might blame - you shall hear!



What is Right, and what is wrong, by the law, by the law?

What is Right, and what is wrong, by the law?

What is Right, and what is Wrong?

A short sword and a long,

A weak arm and a strong, for to draw!



What makes heroic strife, famed afar, famed afar?

What makes heroic strife famed afar?

What makes heroic strife ?

To whet th´ assassin´s knife,

Or hunt a Parent´s life, wi bluidy war!

Then let your schemes alone, in the State, in the State!

Then let your schemes alone, in the State!

Then let your schemes alone,

Adore the rising sun,

And leave a man undone, to his fate

Vous Jacobites de nom, prêtez l'oreille, prêtez l'oreille!

Ye Jacobites par son nom, prêtez l'oreille,

Ye Jacobites par son nom,

Je vais proclamer vos fautes,

Je pourrais blâmer vos doctrines - vous entendrez!



Qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui est mal par la loi, par la loi?

Qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui ne va pas selon la loi?

Qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui ne va pas?

Une épée courte et une longue,

Un bras faible et un bras fort, pour dessiner!



Qu'est-ce qui rend les conflits héroïques, célèbres de loin, célèbres de loin?

Qu'est-ce qui rend les conflits héroïques célèbres au loin?

Qu'est-ce qui rend les conflits héroïques?

Pour aiguiser le couteau de l'assassin,

Ou chasser la vie d'un parent, wi bluidy war!

Alors laissez vos projets tranquilles, dans l'État, dans l'État!

Alors laissez vos projets tranquilles, en l'état!

Ensuite, laissez vos schémas tranquilles,

Adore le soleil levant,

Et laisser un homme défait, à son sort