THE BOYS THAT WORE THE GREEN - Paddy Schmidt

On the 21st of July

beneath a burning sun

McDowell met the Southern troops

in battle at Bull Run

Above the Union vanguard

was proudly to be seen

Beside the starry banner

old Erin´s flag of green



Col. Corcoran led the 69th

on that eventful day

I wish the Prince of Wales were there

to see him in the fray

His charge upon the batteries

was a most glorious scene

With gallant New York firemen

and the boys that wear the green



In the hottest of the fire

there rode along the line

A captain of the Zouave band, crying

"Now, boys, is your time"

Ah, who so boldy rides

with the bold and dauntless men

´Tis Thomas Francis Meagher

of Erin´s isle of green



The colors of the 69th

I say it without shame

Were taken in the struggle

to swell the victor´s fame

But Farnham´s dashing Zouaves

that run with the machine

Retook them in a moment

with the boys that wore the green



Being overpowered by numbers

our troops were forced to flee

The Southern black horse cavalry

on them charged furiously

But in that hour of peril

the flying mass to screen

Stood the gallant New York firemen

with the boys that wore the green



Oh, the boys of the 69th

they are a gallant band

Bolder never drew a sword

for their adopted land

Amongst the fallen heroes

a braver had not been

Than you, lamented Haggerty

of Erin´s isle of green



Farewell, my gallant countrymen

who fell that fatal day.

Farewell, ye noble firemen

now mouldering in the clay

While blooms the leafy shamrock

whilst runs the old machine

Your deeds will live bold Red Shirts

and boys that wore the green

Le 21 juillet

sous un soleil brûlant

McDowell a rencontré les troupes du Sud

en bataille à Bull Run

Au-dessus de l'avant-garde de l'Union

était fièrement à voir

A côté de la bannière étoilée

Ancien drapeau vert d'Erin



Le colonel Corcoran a mené la 69e

en cette journée mouvementée

J'aurais aimé que le prince de Galles soit là \u003cbr />
le voir dans la mêlée

Sa charge sur les batteries

était une scène des plus glorieuses

Avec les pompiers galants de New York

et les garçons qui portent le vert



Au plus chaud du feu

il a roulé le long de la ligne

Un capitaine du groupe Zouave, en pleurs

"Maintenant, les garçons, c'est votre temps"

Ah, qui chevauche si hardiment

avec les hommes audacieux et intrépides

C'est Thomas Francis Meagher

de l'île verte d'Erin



Les couleurs du 69e

Je le dis sans honte

Ont été pris dans la lutte

pour gonfler la renommée du vainqueur

Mais les fringants Zouaves de Farnham

qui fonctionnent avec la machine

Les reprendre dans un instant

avec les garçons qui portaient le vert



Être dominé par les nombres

nos troupes ont été forcées de fuir

La cavalerie du cheval noir du Sud

sur eux chargé furieusement

Mais en cette heure de péril

la masse volante à l'écran

Stood les pompiers galants de New York

avec les garçons qui portaient le vert



Oh, les garçons du 69e

ils sont un groupe galant

Plus audacieux n'a jamais dessiné d'épée

pour leur terre d'adoption

Parmi les héros tombés au combat

un plus courageux n'avait pas été

Que toi, a déploré Haggerty

de l'île verte d'Erin



Adieu mes vaillants compatriotes

qui est tombé ce jour fatal.

Adieu, nobles pompiers

maintenant en train de moisir dans l'argile

Pendant que fleurit le trèfle à feuilles

tout en exécutant l'ancienne machine

Vos actes vivront en gras Chemises rouges

et les garçons qui portaient le vert