A brisk young sailor courted me - Old Songs, Lullabies, Shanties etc.

A brisk young sailor courted me,

He stole away my liberty,

He won my heart with a free good-will,

He's false, I know, but I love him still.



There is an alehouse in yonder town,

Where my love goes and sits him down,

He takes another girl on his knee,

And don't you think that's a grief to me?



A grief to me! I'll tell you why,

Because she's got more gold than I,

Her gold will waste and her beauty blast,

And she'll become like me at last.



O what a foolish girl was I

To give my heart to a sailor boy,

A sailor boy although he be,

I love him better than he loves me.

Un jeune marin vif m'a courtisé,

Il a volé ma liberté,

Il a gagné mon c?ur avec une bonne volonté libre,

Il est faux, je sais, mais je l'aime toujours.



Il y a une taverne dans cette ville,

Où mon amour va et le fait asseoir,

Il prend une autre fille sur ses genoux,

Et tu ne penses pas que c'est un chagrin pour moi?



Un chagrin pour moi! Je vais vous dire pourquoi,

Parce qu'elle a plus d'or que moi,

Son or sera gaspillé et sa beauté explosera,

Et elle deviendra enfin comme moi.



O quelle fille stupide étais-je

Pour donner mon c?ur à un marin,

Un marin bien qu'il soit,

Je l'aime mieux qu'il ne m'aime.