A blacksmith courted me - Old Songs, Lullabies, Shanties etc.

A blacksmith courted me nine long months and better,

He stole my heart away, wrote to me a letter,

His hammer all in his hand he looked so brave and clever,

And if I was with my love, I would live forever.



My love's gone across those fields with his cheeks like roses,

My love's gone across those fields gathering sweet posies,

I fear the scorching suns will shine and spoil his beauty,

And if I was with my love, I would do my duty.



Strange news is come from abroad, strange news is carried,

Strange news is come to tell that my love is married,

There is no truth in man, nor in father nor in brother,

And since I have lost my love, I will seek no other.

Un forgeron m'a courtisé neuf longs mois et mieux,

Il a volé mon c?ur, m'a écrit une lettre,

Son marteau dans sa main, il avait l'air si courageux et intelligent,

Et si j'étais avec mon amour, je vivrais pour toujours.



Mon amour a traversé ces champs avec ses joues comme des roses,

Mon amour a traversé ces champs pour ramasser des potages sucrés,

J'ai peur que les soleils brûlants brilleront et gâcheront sa beauté,

Et si j'étais avec mon amour, je ferais mon devoir.



Des nouvelles étranges viennent de l'étranger, des nouvelles étranges sont portées,

Une étrange nouvelle vient dire que mon amour est marié,

Il n'y a pas de vérité dans l'homme, ni dans le père ni dans le frère,

Et puisque j'ai perdu mon amour, je n'en chercherai pas d'autre.