My heart is like a singing bird - Old Songs, Lullabies, Shanties etc.

My heart is like a singing bird

Whose nest is in a watered shoot;

My heart is like an apple tree

Whose boughs are bent with thickset fruit;

My heart is like a rainbow shell

That paddles in a purple sea;

My heart is gladder than all these

Because my love is come to me.



Raise me a dais of [silk and down]1;

Hang it with vair and purple dyes;

Carve it in doves and pomegranates,

And peacocks with a hundred eyes;

Work it in gold and silver grapes,

In leaves and silver fleur-de-lys;

Because the birthday of my life

Is come, my love, is come to me.

Mon c?ur est comme un oiseau qui chante

Dont le nid est dans une pousse arrosée;

Mon c?ur est comme un pommier

Dont les branches sont courbées avec des fruits épais;

Mon c?ur est comme une coquille arc-en-ciel

Qui pagaie dans une mer violette;

Mon c?ur est plus heureux que tout ça

Parce que mon amour m'est venu.



Élevez-moi une estrade de [soie et bas] 1;

Accrochez-le avec des colorants vair et violets;

Découpez-le dans les colombes et les grenades,

Et des paons aux cent yeux;

Travaillez-le dans des raisins d'or et d'argent,

En feuilles et fleur de lys argentée;

Parce que l'anniversaire de ma vie

Est venu, mon amour, est venu à moi.