Mary - NoMeansNo

My mind is buried at the bottom of the sea

My voice is eaten by the crabs

You broke me when you broke the surface

Last, but not hte last

I am at the end of the depths

Wrecked and lost



You call me from the trees

But I fly above the bats and the birds

If I am a number

Or if I am a word

The mice that crawl on me

Know this word

The mice that crawl on me

Know this word

I am the last



You broke me, bu I live

Without end, under stones and crosses

You count your losses, your wounds mend

But I am the end of Oak and Yew

Of God and Death and you

I am the last



Before the surface broke, under the depths

Before the strokes of the lash

And the march to the crosses

Before you named me

Before you brake me

Before the first word and after the last

At the bottom of the sea

The crabs crowl on me

The mice crowl on me

They eat my voice

Take all I have to give

Before you

Before all

I live



Mary, it‘s time to pray, Mary



(first verse)



MARY! THE LAST! MARY!

Mon esprit est enterré au fond de la mer

Ma voix est mangée par les crabes

Tu m'as brisé quand tu as brisé la surface

Dernier, mais pas le dernier

Je suis au bout des profondeurs

Détruit et perdu



Tu m'appelles des arbres

Mais je vole au dessus des chauves-souris et des oiseaux

Si je suis un numéro

Ou si je suis un mot

Les souris qui rampent sur moi

Connaissez ce mot

Les souris qui rampent sur moi

Connaissez ce mot

Je suis le dernier



Tu m'as brisé, mais je vis

Sans fin, sous pierres et croix

Vous comptez vos pertes, vos blessures guérissent

Mais je suis la fin du chêne et de l'if

De Dieu et de la mort et toi

Je suis le dernier



Avant la rupture de la surface, sous les profondeurs

Avant les coups de fouet

Et la marche vers les croix

Avant de me nommer

Avant de me freiner

Avant le premier mot et après le dernier

Au fond de la mer

Les crabes se pressent contre moi

Les souris se pressent contre moi

Ils mangent ma voix

Prends tout ce que j'ai à donner

Avant vous

Avant tout

Je vis



Marie, il est temps de prier, Marie



(premier couplet)



MARIE! LE DERNIER! MARIE!