Life In Hell - Nomeansno

Life in Hell" by Nomeansno



Foolish girl in swelling woman

Here's a blunt knife for your bosom

Here's the devil's hand to shake

Watch what the other tries to take



Hell

Life in Hell



By your loving disposition

you let him get into position

and train his rising gun upon

the cervix of your inner sun



Hell

Life in Hell



Can you not distinguish pain?

red nail and red shame



Woman, world in one complete

your heart's awake, your mind's asleep

you spread your inner sun to make

a den for some sly, basking snake



Which burns stronger?

I can't tell

The gowing sun?

Or fiery Hell?



Hell

Life in Hell

La vie en enfer "par Nomeansno



Fille stupide chez une femme gonflée

Voici un couteau émoussé pour votre poitrine

Voici la main du diable à serrer

Regardez ce que l'autre essaie de prendre



Enfer

La vie en enfer



Par votre disposition amoureuse

vous le laissez prendre position

et entraîner son arme montante sur

le col de votre soleil intérieur



Enfer

La vie en enfer



Ne pouvez-vous pas distinguer la douleur?

ongle rouge et honte rouge



Femme, monde en un complet

votre c?ur est éveillé, votre esprit est endormi

vous étendez votre soleil intérieur pour faire

une tanière pour un serpent rusé \u003cbr />


Lequel brûle plus fort?

Je ne peux pas dire

Le soleil radieux?

Ou enfer enflammé?



Enfer

La vie en enfer