What Slayde Says - Nomeansno

================



Slayde is my buddy, my pal, he is my brother

I am one, he is the other

When the sun shines, he is my shadow

And when the moon is high, it's at his feet I lie

But I'll never listen to what Slayde says

I'll never listen to what Slayde says



Slayde's always talking, and it's rarely nice

He's always whispering his poisonous advice

He is secretive, ruthless and cold

He mentions just enough and leaves the rest untold

He said, "Don't ever risk an open attack, just smile

Into their faces and then stab them in the back"

But Slayde, I said, what about the weak,

The helpless and the small?

He just sneered and said, "Fuck 'em all, fuck 'em all"



He said I am a murderer, although I've killed no one

You talk in puzzles Slayde, I said, what have you really done?

"I've cut the twining cord, I've shot the turtle dove,

I've shut out that precious light that shines from above"

Slayde, you are a poet, I said

But what are you truly speaking of?

He smiled and whispered, "I murdered love"

He smiled and whispered, "I murdered love"



I guess I hate him, no, that's not really true

He's not completely bad, sometimes he'll crack a joke or two

I guess I've grown accustomed to his funny ways

It's not his fault that he was made that way



I hear him in my sleep, I see him in my dreams

I see him crouched before some terrible machine

And then I face a mirror and he steps in between

Can you tell me, what does this mean?

Can you tell me, what does this mean?



Now I lay me down to sleep

And pray to God my soul to keep

If I should die before I wake

You'll know I've made my escape

But there is one step I'll never take

I'll never listen to what a Slayde says...



(all songs written by NoMeansNo, 1988

================



Slayde est mon copain, mon pote, il est mon frère

J'en suis un, il est l'autre

Quand le soleil brille, il est mon ombre

Et quand la lune est haute, c'est à ses pieds que je m'allonge

Mais je n'écouterai jamais ce que dit Slayde

Je n'écouterai jamais ce que dit Slayde



Slayde parle toujours, et c'est rarement sympa

Il chuchote toujours ses conseils empoisonnés

Il est secret, impitoyable et froid

Il mentionne juste assez et laisse le reste indicibles

Il a dit: "Ne risquez jamais une attaque ouverte, souriez simplement

Dans leurs visages puis les poignarder dans le dos "

Mais Slayde, j'ai dit, qu'en est-il des faibles,

Les impuissants et les petits?

Il a juste ricané et a dit: "Fuck 'em all, fuck' em all"



Il a dit que je suis un meurtrier, même si je n'ai tué personne

Tu parles dans des puzzles Slayde, j'ai dit, qu'as-tu vraiment fait?

"J'ai coupé le cordon de ficelle, j'ai tiré sur la tourterelle,

J'ai éteint cette précieuse lumière qui brille d'en haut "

Slayde, tu es un poète, j'ai dit

Mais de quoi parlez-vous vraiment?

Il a souri et a chuchoté: "J'ai tué l'amour"

Il a souri et a chuchoté: "J'ai tué l'amour"



Je suppose que je le déteste, non, ce n'est pas vraiment vrai

Il n'est pas complètement mauvais, parfois il va faire une blague ou deux

Je suppose que je me suis habitué à ses manières amusantes

Ce n'est pas de sa faute s'il a été fait de cette façon



Je l'entends dans mon sommeil, je le vois dans mes rêves

Je le vois accroupi devant une terrible machine

Et puis je fais face à un miroir et il entre entre

Pouvez-vous me dire ce que cela signifie?

Pouvez-vous me dire ce que cela signifie?



Maintenant je me couche pour dormir

Et prie Dieu mon âme de garder

Si je meurs avant de me réveiller

Vous saurez que je me suis échappé \u003cbr />
Mais il y a une étape que je ne prendrai jamais

Je n'écouterai jamais ce que dit un Slayde ...



(toutes les chansons écrites par NoMeansNo, 1988