THE BALTIMORE FIRE - New Deal String Band

1: It was only through a fault and by an error

That I heard the cry I ever shall remember.

The fire sent and cast its burning ember

On another fated city of our land.



Ref: "Fire! Fire!" I heard the cry

From every breeze that passes by.

All the world was one sad cry of "Pity!"

Strong men in anguish prayed,

Calling loud to Heaven for aid,

While the fire in ruin was laying

Fair Baltimore, the beautiful city.



2: Amid an awful struggle of commotion,

The wind blew a gale from the ocean

Brave firemen struggled with devotion,

But their efforts all proved in vain.



Ref: (then repeat Ref)

1: Ce n'était que par une faute et par une erreur

Que j'ai entendu le cri dont je me souviendrai toujours.

Le feu a envoyé et jeté sa braise ardente

Sur une autre ville fatale de notre terre.



Réf: "Feu! Feu!" J'ai entendu le cri

De chaque brise qui passe.

Tout le monde était un triste cri de "Pitié!\"

Des hommes forts dans l'angoisse ont prié,

Appelant haut et fort le ciel à l'aide,

Pendant que le feu était en ruine

Fair Baltimore, la belle ville.



2: Au milieu d'une terrible lutte d'agitation,

Le vent a soufflé un coup de vent de l'océan

De braves pompiers ont lutté avec dévotion,

Mais leurs efforts se sont tous avérés vains.



Ref: (puis répéter Ref)