Chris Is Here - Miss Saigon Soundtrack

(CLUB OWNER enters, seeing TAM)



CLUB OWNER

I thought I said, "no kids around"

so what's that brat doing here

you better take care, I'm watching both of you

you, and your Engineer



(as JOHN leaves)

sir, would you like a massage?



JOHN

no thanks, it's not my scene



CLUB OWNER

you can find boys at La Cage



(CLUB OWNER leaves and the ENGINEER enters)



ENGINEER

where is he?

what is that look

he was right on the hook

don't tell me he slipped free



KIM

Engineer, Chris is here

John is going to get him

and bring him to me

my heart's ready to burst

I don't know what I'll tell him first



ENGINEER

that guy is no one to trust

or a soldier who's just learned he's fathered a son

you got to get to Chris first

I will find his address now

before he can run



KIM

you can trust what he'll do

don't you worry

I'll mention you



ENGINEER

don't screw with me little bitch

I don't want any hitch

you just do as you're told

you'll go to his hotel

I'll be working as well

guarding our bag of gold



KIM

tell me where, and I'll go

he is longing for me I know



(KIM picks up the picture of her parents)

you have brought me through the lightning

you have watched me from afar

you know all and you forgive me

loving parents that you are



ENGINEER

please, let your daughter have your blessing go on, talk to your ghosts, little girl

on the life that starts today 'til you're blue

we must journey to a new world you have one chance, just one

he's here

talking to you

and I must be on my way I'm on my way





(the ENGINEER leaves)

(LE PROPRIÉTAIRE DU CLUB entre, voyant TAM)



PROPRIÉTAIRE DU CLUB

Je pensais avoir dit "pas d'enfants"

alors qu'est-ce que ce gamin fait ici

tu ferais mieux de faire attention, je vous regarde tous les deux

vous et votre ingénieur



(comme JOHN part)

voulez-vous un massage?



JEAN

non merci, ce n'est pas ma scène



PROPRIÉTAIRE DU CLUB

vous pouvez trouver des garçons à La Cage



(LE PROPRIÉTAIRE DU CLUB part et l'INGÉNIEUR entre)



INGÉNIEUR

où est-il?

quel est ce look

il avait raison sur le crochet

ne me dites pas qu'il a glissé gratuitement



KIM

Ingénieur, Chris est ici

John va le chercher

et amenez-le moi

mon c?ur est prêt à éclater

Je ne sais pas ce que je vais lui dire en premier



INGÉNIEUR

ce gars n'est personne à qui faire confiance

ou un soldat qui vient d'apprendre qu'il a engendré un fils

tu dois d'abord arriver à Chris

Je vais trouver son adresse maintenant

avant de pouvoir courir



KIM

vous pouvez faire confiance à ce qu'il fera

ne t'inquiète pas

Je te mentionnerai



INGÉNIEUR

ne vis pas avec moi petite chienne

Je ne veux aucun accroc

vous faites juste ce qu'on vous dit

vous irez à son hôtel

Je travaillerai aussi

gardant notre sac d'or



KIM

dites-moi où, et j'irai

il me désire je sais



(KIM prend la photo de ses parents)

tu m'as fait traverser la foudre

tu m'as regardé de loin

tu sais tout et tu me pardonnes

parents aimants que vous êtes



INGÉNIEUR

s'il te plait, laisse ta fille bénir ta vie, parle à tes fantômes, petite fille

sur la vie qui commence aujourd'hui jusqu'à ce que tu sois bleue

nous devons voyager vers un nouveau monde, vous avez une chance, une seule

il est ici

te parler

et je dois être sur mon chemin je suis sur mon chemin





(L'INGÉNIEUR s'en va)