Salomon Song - Marianne Faithfull

You saw the wise man Salomon,

You know what 'came of him.

To him the world seemed clear as day,

He cursed the sad hour that he saw the sign,

He knew that everything was dust.



How great and wise was Salomon!

Watch out the world is spinning fast

The night will fall, the price we'll pay

Such wisdom's not all it's cracked up to be,

So let us praise such clarity.



You saw divine Cleopatra,

You know what 'came of her.

Two Emperors died to serve her lust,

She whored herself to death, yes she did,

And withered into lovely dust.



How beautiful great Babylon.

Watch out, the world is spinning fast

The night will fall, the price we'll pay,

Such beauty's not all it's cracked up to be,

So let us praise such luxury.



Behold the man, the bold Macheath,

The end's in sight, I fear.

If he had kept his pretty head

And just robbed the rich, but oh no, instead

All's come to nought and turned to dust.



How sad the heart when it has won.

Watch out the world is spinning fast,

The night will fall, the price we'll pay.

Such whoring's not all it's cracked up to be,

So let us praise sweet chastity.



I'd like to introduce my friend, my musical director and accompanist, Mr. Paul Trueblood. Please, come on!

Vous avez vu le sage Salomon,

Vous savez ce qui est arrivé de lui.

Pour lui, le monde semblait clair comme le jour,

Il a maudit la triste heure où il a vu le signe,

Il savait que tout était de la poussière.



Comme Salomon était grand et sage!

Attention au monde qui tourne vite

La nuit tombera, le prix que nous paierons

Une telle sagesse n'est pas tout ce qu'elle est devenue,

Louons donc cette clarté.



Vous avez vu la Cléopâtre divine,

Vous savez ce qui est arrivé d'elle.

Deux empereurs sont morts pour servir sa convoitise,

Elle s'est prostituée à mort, oui, elle l'a fait,

Et desséché dans une belle poussière.



Quelle belle Babylone.

Attention, le monde tourne vite

La nuit tombera, le prix que nous paierons,

Une telle beauté n'est pas tout ce qu'elle est folle d'être,

Louons donc ce luxe.



Voici l'homme, le Macheath audacieux,

La fin est en vue, je le crains.

S'il avait gardé sa jolie tête

Et juste volé les riches, mais oh non, à la place

Tout est devenu nul et s'est transformé en poussière.



Quelle tristesse le c?ur quand il a gagné.

Attention au monde qui tourne vite,

La nuit tombera, le prix que nous paierons.

Une telle putain n'est pas tout ce qu'elle est folle d'être,

Louons donc la douce chasteté.



J'aimerais vous présenter mon ami, mon directeur musical et accompagnateur, M. Paul Trueblood. S'il te plaît vient!