Mens Room, L.a. - Kinky Friedman

(buck fowler)



I saw a picture yesterday

In a men's room near l.a.

Lying on the floor beside the throne.

Had i not recognized the cross

I might have failed to know the boss,

I thought, lord, you look neglected and alone.



I picked it up with lovin' care,

I wondered who had placed it there,

When l saw there was no paper on the roll.

I said, lord, what would you do

If you were me and i was you,

Take a chance, save your pants or your soul ?



Then a voice said,

kinky, it's jesus here, you know that i ain't no square.

Well, i've got these pictures of me,

I mean statues, you know they're everywhere.

Well, i may seem i come from liverpool,

And then on the other hand i may come from france,

But if you don't get off that toilet, well i'm just gonna have to dance.



I saw a picture yesterday in a men's room near l.a.

(mâle fowler)



J'ai vu une photo hier

Dans une chambre pour hommes près de l.a.

Allongé sur le sol à côté du trône.

Si je n'avais pas reconnu la croix

J'aurais pu ne pas connaître le patron,

J'ai pensé, seigneur, tu as l'air négligé et seul.



Je l'ai ramassé avec soin,

Je me suis demandé qui l'avait placé là,

Quand j'ai vu qu'il n'y avait pas de papier sur le rouleau.

J'ai dit, seigneur, que feriez-vous

Si tu étais moi et j'étais toi,

Tentez votre chance, sauvez votre pantalon ou votre âme?



Puis une voix a dit,

pervers, c'est Jésus ici, tu sais que je ne suis pas carré.

Eh bien, j'ai ces photos de moi,

Je veux dire des statues, vous savez qu'elles sont partout.

Eh bien, il me semble que je viens de Liverpool,

Et puis d'un autre côté je peux venir de France,

Mais si tu ne sors pas des toilettes, eh bien je vais juste devoir danser.



J'ai vu une photo hier dans une chambre pour hommes près de l.a.