The Isle Of France - John Wesley Harding

Oh the sky was dark and the night advanced

When a convict came to the Isle of France

And round his leg was a ringing chain

And his country was of the Shamrock Green



I'm from the Shamrock this convict cried

That has been tossed on the ocean wide

For being unruly I do declare

I was doomed to transport these seven long years



When six of them they were up and past

I was coming home to make up the last

When the winds did blow and the seas did roar

They cast me here on this foreign shore



So then the coastguard he played a part

And with some brandy, he cheered the convict's heart

Although the night is far advanced

You shall find a friend on the Isle of France



So he sent a letter all to the queen

Concerning the wreck of the Shamrock Green

And his freedom came by a speedy post

For the absent convict they thought was lost



God bless the coastguard this convict cried

For he's saved my life from the ocean wide

And I'll drink his health in a flowing glass

And here's success to the Isle Of France

Oh le ciel était sombre et la nuit avançait

Lorsqu'un condamné est arrivé sur l'île de France

Et autour de sa jambe était une chaîne qui sonne

Et son pays était du Shamrock Green



Je suis du Shamrock ce condamné a pleuré \u003cbr />
Qui a été jeté sur l'océan

Pour être indiscipliné, je déclare

J'étais condamné à transporter ces sept longues années



Quand six d'entre eux étaient debout et dépassés

Je rentrais à la maison pour rattraper le dernier

Quand les vents soufflaient et les mers rugissaient

Ils m'ont jeté ici sur ce rivage étranger



Alors le garde-côtes a joué un rôle

Et avec du cognac, il a applaudi le c?ur du forçat

Bien que la nuit soit bien avancée

Vous trouverez un ami sur l'Ile de France



Alors il a envoyé une lettre à la reine

Concernant l'épave du Shamrock Green

Et sa liberté est venue par un article rapide

Pour le condamné absent qu'ils pensaient perdu



Que Dieu bénisse les garde-côtes ce condamné a pleuré \u003cbr />
Car il m'a sauvé la vie de l'océan

Et je boirai sa santé dans un verre qui coule

Et voici le succès de l'île de France