Ginny the Flying Girl - Janis Ian

Ginny the flying girl, wanted to see the world

Her parents were poor and they couldn't afford

To send her away for a whirl

She waited until they slept and into the night she crept

With only the stars and the cold light of Mars

Ginny took off like a jet



She rode through the sky like an elephant's eye

Like the stars in a thundering herd

And when she came down

All the world had turned 'round

All that the groundpeople heard

Was 'oh, for the life of a bird'



She lived in a tiny room

Surrounded by huge balloons

The covers would fly past her magical eye

And the pillows soluted the moon

At night when the lights went out

She'd take to the sky and shout

'Hey Milky Way, lead me on 'til the day

'Says hello to the night's turnabout'



She rode through the sky like an elephant's eye

Like the stars in a thundering herd

And when she came down

All the world had turned 'round

All that the groundpeople heard

Was 'oh, for the life of a bird'



Whenever the world won't bend

Whenever I need a friend

I just close my eyes and I reach for the sky

And I know I can make it again

Whenever my dreams run dry

Just when I need to cry

Whenever it all looks too big, or too tall

I remember that I can fly



She rode through the sky like an elephant's eye

Like the stars in a thundering herd

And when she came down

All the world had turned 'round

All that the groundpeople heard

Was 'oh, for the life of a bird'

Oh, for the life of a bird

Oh, for the life of a bird...

Ginny la fille volante, voulait voir le monde

Ses parents étaient pauvres et ils ne pouvaient pas se permettre

Pour la renvoyer pour un tourbillon

Elle a attendu jusqu'à ce qu'ils dorment et dans la nuit elle s'est glissée

Avec seulement les étoiles et la lumière froide de Mars

Ginny a décollé comme un jet



Elle a traversé le ciel comme un ?il d'éléphant

Comme les étoiles dans un troupeau tonitruant

Et quand elle est descendue

Tout le monde s'était retourné \u003cbr />
Tout ce que les gens du terrain ont entendu

C'était 'oh, pour la vie d'un oiseau'



Elle vivait dans une petite pièce

Entouré d'énormes ballons

Les couvertures volaient devant son ?il magique

Et les oreillers ont dissous la lune

La nuit quand les lumières se sont éteintes

Elle prendrait le ciel et crierait

"Hey Milky Way, guide-moi jusqu'au jour

'Dit bonjour au revirement de la nuit'



Elle a traversé le ciel comme un ?il d'éléphant

Comme les étoiles dans un troupeau tonitruant

Et quand elle est descendue

Tout le monde s'était retourné \u003cbr />
Tout ce que les gens du terrain ont entendu

C'était 'oh, pour la vie d'un oiseau'



Chaque fois que le monde ne pliera pas

Chaque fois que j'ai besoin d'un ami

Je ferme juste les yeux et j'atteins le ciel

Et je sais que je peux recommencer

Chaque fois que mes rêves se tarissent

Juste quand j'ai besoin de pleurer

Chaque fois que tout semble trop grand ou trop grand

Je me souviens que je peux voler



Elle a traversé le ciel comme un ?il d'éléphant

Comme les étoiles dans un troupeau tonitruant

Et quand elle est descendue

Tout le monde s'était retourné \u003cbr />
Tout ce que les gens du terrain ont entendu

C'était 'oh, pour la vie d'un oiseau'

Oh, pour la vie d'un oiseau

Oh, pour la vie d'un oiseau ...