ROSES - Janis Ian

She never had too much of money

Friendly strangers were all she knew

Nobody ever came to call but you

I would not say she isn't happy

though the eyes of a fool

will make her blue

Nobody's ever seen the tears

It's true

I guess nobody wanted to



We'll have a celebration

Ice cream and candy cakes

She's very young to go

so far away

And then there'll be the papers

in black and white

to say we're through

Nobody every loved me

quite like you

I guess nobody wanted to



And there'll be roses

in the springtime still

I guess there will

I wish her roses and song

And she'll be older

as years go by,

and how they fly

Will she be lonely

without me along?



She doesn't make friends easily

She's only known a few

The incidental stranger

passing through

On Sundays and holidays

I'll take her far away

We never tried to save

the love we knew

I guess nobody wanted to

Elle n'a jamais eu trop d'argent

Des inconnus amicaux étaient tout ce qu'elle savait

Personne n'est jamais venu vous appeler mais vous

Je ne dirais pas qu'elle n'est pas heureuse

bien que les yeux d'un fou

la rendra bleue

Personne n'a jamais vu les larmes

C'est vrai

Je suppose que personne ne voulait



Nous aurons une célébration

Gâteaux à la crème glacée et aux bonbons

Elle est très jeune pour y aller

si loin

Et puis il y aura les papiers

en noir et blanc

pour dire que nous en avons fini

Personne ne m'aimait tous

tout comme vous

Je suppose que personne ne voulait



Et il y aura des roses

au printemps encore

Je suppose qu'il y aura

Je lui souhaite des roses et une chanson

Et elle sera plus âgée

au fil des années,

et comment ils volent

Sera-t-elle solitaire

sans moi?



Elle ne se fait pas facilement d'amis

Elle ne connaît que quelques

L'étranger incident

traversant

Les dimanches et jours fériés

Je l'emmènerai loin

Nous n'avons jamais essayé de sauver

l'amour que nous avons connu

Je suppose que personne ne voulait