Business Is Business 21 Apr 1911 - Irving Berlin

1st verse:]

Abie Bloom loved Miss Rosie Cohen

Abie as a bus'ness man was in a class alone

Rosie's family were satisfied

Abie owned a clothing store, a bus'ness man

Ev'ry month Rosie's father Mose

Walked in Abie's clothing store and took a suit of clothes

One day Abie drew Rosie near

And whispered these words in her ear:



[chorus:]

Bus'ness is bus'ness, Miss Rosie Cohen

I've got to pay for ev'rything I own

Seven suits of clothes your father took out from my store

All he says is "Charge it to my future son-in-law"

Tell your expensive father C.O.D.

Don't mean, "Come on down to my store"

For

Ev'ry little dollar carries int'rest all it's own

Bus'ness is bus'ness, Rosie Cohen!



[2nd verse:]

Abie said, "Listen Rosie dear

Ev'ry month a suit means just a dozen suits a year

Seven years and then your father Mose

He will have enough to start a clothing store

Then again, father is no fool

He can tell a cotton suit from one that's made of wool

Since I fell in love with you Rose

Your father is so hard on clothes

1er verset:]

Abie Bloom aimait Mlle Rosie Cohen

Abie en tant qu'homme d'affaires était dans une classe seule

La famille de Rosie était satisfaite

Abie possédait un magasin de vêtements, un homme des affaires

Chaque mois, le père de Rosie, Mose

Entré dans le magasin de vêtements d'Abie et a pris un costume de vêtements

Un jour, Abie a attiré Rosie près de

Et lui chuchota ces mots à l'oreille:



[refrain:]

Bus'ness is bus'ness, Miss Rosie Cohen

Je dois payer pour tout ce que je possède

Sept vêtements que ton père a sortis de mon magasin

Tout ce qu'il dit est "Charge-le à mon futur gendre"

Dites à votre cher père C.O.D.

Ne veux pas dire "Viens dans mon magasin"

Pour

Chaque petit dollar porte tout son int'rest

Bus'ness est bus'ness, Rosie Cohen!



[2e couplet:]

Abie a dit: "Écoutez Rosie chère

Chaque mois, un costume signifie seulement une douzaine de costumes par an

Sept ans puis ton père Mose

Il en aura assez pour ouvrir une boutique de vêtements

Là encore, le père n'est pas idiot

Il peut distinguer un costume en coton d'un costume en laine

Depuis que je suis tombé amoureux de toi Rose

Ton père est si dur avec les vêtements