After The Honeymoon 23 Aug 1911 - Irving Berlin

1st verse:]

Before you get married your sweetheart is your sweetheart to the dot

But after you marry, your sweetheart, girls

Becomes your sweetheart not

Of course there are many exceptions

To most ev'ry rule, but then

In this very case, any time, any place

Eleven times out of ten



[chorus:]

After the honeymoo-oon

After the honeymoon

I'll wager my life there are millions of men

Who wish that their wives were their sweethearts again

After it's Mister and Missus

There's often a year between kisses

A sweet wedding cake only gives you an ache

After the honeymoon



[2nd verse:]

Before your engagement you want your love to stand and stand around

But after the wedding, it changes to

"For goodness sake sit down!"

You want who you want in the summer

You get who you want that fall

But after you've got who you wanted, it's not

The one whom you wanted at all

1er verset:]

Avant de vous marier, votre amoureux est votre amoureux au point

Mais après ton mariage, ta chérie, les filles

Devient votre amoureux non

Bien sûr, il existe de nombreuses exceptions

Pour la plupart des règles, mais

Dans ce cas précis, à tout moment, en tout lieu

Onze fois sur dix



[refrain:]

Après la lune de miel

Après la lune de miel

Je parie ma vie il y a des millions d'hommes

Qui souhaite que leurs femmes soient à nouveau leurs amoureux

Après c'est Monsieur et Miss

Il y a souvent un an entre les baisers

Un gâteau de mariage sucré ne fait que vous faire mal

Après la lune de miel



[2ème couplet:]

Avant votre engagement, vous voulez que votre amour se tienne et reste debout

Mais après le mariage, il se transforme en

"Pour l'amour de Dieu, asseyez-vous!"

Vous voulez qui vous voulez en été

Vous obtenez qui vous voulez cet automne

Mais une fois que vous avez qui vous vouliez, ce n'est pas

Celui que tu voulais du tout