All Alone 1924 - Irving Berlin

Just like a melody that lingers on

You seem to haunt me night and day

I never realized till you had gone

How much I cared about you

I can't live without you



All alone

I'm so all alone

There is no one else but you



All alone

By the telephone

Waiting for a ring

A ting-a-ling



I'm all alone ev'ry evening

All alone feeling blue



Wond'ring where you are

And how you are

And if you are

All alone too





[2]

Just for a moment you were mine, and then

You seemed to vanish like a dream

I long to hold you in my arms again

My life is very lonely

For I want you only

Tout comme une mélodie qui persiste

Tu sembles me hanter nuit et jour

Je ne m'en suis jamais rendu compte jusqu'à ce que tu sois parti
Combien je me souciais de toi

Je ne peux pas vivre sans toi



Tout seul

Je suis tellement tout seul

Il n'y a personne d'autre que toi



Tout seul

Par téléphone

En attente d'une bague

Un ting-a-ling



Je suis tout seul chaque soir

Tout seul se sentant bleu



Je me demande où tu es

Et comment tu vas

Et si vous êtes

Tout seul aussi





[2]

Juste un instant tu étais à moi, puis

Tu semblais disparaître comme un rêve

J'ai hâte de te tenir à nouveau dans mes bras

Ma vie est très solitaire

Car je te veux seulement