COURTIN IN THE KITCHEN - Irish Folksongs

Come single belle and beau, unto me pay attention

Don't ever fall in love, tis the devil's own invention

For once I fell in love with a maiden so bewitchin'

Miss Henrietta Bell down in Captain Kelly's kitchen



Chorus:

With me too-rah-loo-rah-lay, me too-rah-loo-rah-laddie

With me too-rah-loo-rah-lay, me too-rah-loo-rah-laddie



At the age of seventeen I was 'prenticed to a grocer

Not far from Stephen's Green where Miss Henri used to go sir

Her manners were so fine, she set me heart a twitchin'

When she invited me to a hooley in the kitchen



Sunday being the day we were to have the flare up

I dressed meself quite gay and I frizzed an oiled me hair up

The captain had no wife and he'd gone off a fishin'

So we kicked up the highlife below the stairs in the kitchen



With me arms around her waist, she slyly hinted marriage

When to the door in haste came Captain Kelly's carriage

Her looks told me full well and they were not bewitchin'

That she wished I'd get to hell, or somewhere from the kitchen



She flew up off my knees, full five feet up or higher

And over head and heels threw me slap into the fire!

My new Repealer's coat, that I bought from Mr. Stichen

With a thirty-shilling note, went to blazes in the kitchen



I grieved to see my duds, all besmeared with smoke and ashes

When a tub of dirty suds right in my face she dashes

As I lay on the floor still the water she kept pitchin'

'Till the footman broke the door, and marched down into the kitchen



When the Captain came downstairs though he seen me situation

Despite all me prayers I was marched off to the station

For me they'd take no bail though to get home I was itchin'

And I had to tel

Venez célibataire belle et beau, faites moi attention

Ne tombez jamais amoureux, c'est la propre invention du diable

Pour une fois, je suis tombé amoureux d'une jeune fille, donc ensorcelant

Mlle Henrietta Bell dans la cuisine du capitaine Kelly



Ch?ur:

Avec moi aussi-rah-loo-rah-lay, moi aussi-rah-loo-rah-laddie

Avec moi aussi-rah-loo-rah-lay, moi aussi-rah-loo-rah-laddie



À l'âge de dix-sept ans, j'étais prenticed à un épicier

Non loin de Stephen's Green où Mlle Henri avait l'habitude d'aller monsieur

Ses manières étaient si bien, elle m'a mis le c?ur à trembler

Quand elle m'a invité à un trou dans la cuisine



Dimanche étant le jour où nous devions avoir la poussée

Je me suis habillé assez gai et j'ai frotté mes cheveux huilés

Le capitaine n'avait pas de femme et il était parti pêcher

Nous avons donc lancé la vie sous les escaliers dans la cuisine



Avec mes bras autour de sa taille, elle a laissé entendre sournoisement le mariage

Quand à la porte en hâte est venue la voiture du capitaine Kelly

Ses regards m'ont bien dit et ils n'étaient pas ensorcelants

Qu'elle souhaitait que j'aille en enfer, ou quelque part dans la cuisine



Elle s'est envolée de mes genoux, cinq pieds au-dessus ou plus haut

Et au-dessus de ma tête et de mes talons, j'ai jeté une claque dans le feu!

Mon nouveau manteau d'abrogateur, que j'ai acheté à M. Stichen

Avec une note de trente shillings, alla en flammes dans la cuisine



J'ai pleuré de voir mes ratés, tous tachés de fumée et de cendres

Quand une cuve de mousse sale en plein visage, elle se précipite

Alors que je gisais sur le sol encore l'eau, elle a continué à piquer

Jusqu'à ce que le valet de chambre brise la porte et entre dans la cuisine



Quand le capitaine est descendu bien qu'il m'ait vu la situation

Malgré toutes mes prières, j'ai été emmené à la gare

Pour moi, ils ne prendraient aucune caution pour rentrer à la maison, j'étais démangeaisons '

Et je devais tél