Shadowland - Intertitus Dei

Suddenly, the night falls over me

And slowly I'm floating in the air

Among the ages which quickly

Come and disappear.

I meet the immortal core,

The primordial point of the universe

Which in Rig Veda lays written.



Over the life and the death,

Over good and wrong,

Over the seven seas

There is shadow land.



In my way through the frozen land of death

I can see all my dead friends.

They are visions and they quickly come and disappear.

I can hear them calling me,

I can feel their agony.

Am I dead? Yes. I've seen me.

I've seen reflections of my former life,

I cannot fill up my empty space.

Am I shadow? I'm the wind.



Through the night I can see my own eyes watching me,

I can feel my own agony.

Am I god? Yes. Then I'm dead.

Soudain, la nuit tombe sur moi

Et lentement je flotte dans l'air

Parmi les âges qui
rapidement
Venez disparaître.

Je rencontre le noyau immortel,

Le point primordial de l'univers

Qui dans Rig Veda est écrit.



Au cours de la vie et de la mort,

Sur le bien et le mal,

Au fil des sept mers

Il y a une terre d'ombre.



Sur mon chemin à travers la terre gelée de la mort

Je peux voir tous mes amis morts.

Ce sont des visions et elles viennent et disparaissent rapidement.

Je peux les entendre m'appeler,

Je peux sentir leur agonie.

Est-ce que je suis mort? Oui. Je me suis vu.

J'ai vu des reflets de ma vie antérieure,

Je ne peux pas remplir mon espace vide.

Suis-je l'ombre? Je suis le vent.



Pendant la nuit, je peux voir mes propres yeux me regarder,

Je peux ressentir ma propre agonie.

Suis-je dieu? Oui. Alors je suis mort.