The Hungry Ghost - If Hope Dies

when man made the choice that production holds more meaning than life

he sentenced our world

to a slow and lingering death

strip the land of all it holds

clear the forests down to the last stone

convert the living to the dead

and lose your life in the process

our civilization can reach no peak

it must continue to ravage the landscape

consume all the riches it has to offer

swallowed down into a stomach

that can never be full



just like a parasite

our industries cripple their host

and leave it

too weak to stand



we can lay no claim to this land

where did mankind develop hisentitlement?



to rape this earth and sky

to leave it choking and waiting to die

shows that we have developed

a terrible hatred of life

our culture is too busy

consuming it's dead remains

to see the carnage on either

side of it's face



yes, this is a reality

as real as the poisons we eat

it's in everything we touch

we have all been marked for death



as our skies turn grey

and our water becomes deadly to drink

we will all perish



this will be our end

our desire for production

has doomed us

we cannot defend

our selfish actions

up to this point

how can we stop

this monster that

we've created?

it will never rest

until it's never-ending

hunger has been sated



just one more species extinct.

quand l'homme a fait le choix que la production a plus de sens que la vie

il a condamné notre monde

à une mort lente et persistante

dépouiller le pays de tout ce qu'il détient

nettoyer les forêts jusqu'à la dernière pierre

convertir les vivants en morts

et perdez la vie dans le processus

notre civilisation ne peut atteindre aucun pic

il doit continuer à ravager le paysage

consommer toutes les richesses qu'il a à offrir

avalé dans un estomac

qui ne peut jamais être plein



comme un parasite

nos industries paralysent leur hôte

et laissez-le

trop faible pour supporter



nous ne pouvons prétendre à cette terre

où l'humanité a-t-elle développé son droit?



violer cette terre et ce ciel

le laisser s'étouffer et attendre de mourir

montre que nous avons développé \u003cbr />
une terrible haine de la vie

notre culture est trop occupée

consommer ses restes morts

pour voir le carnage sur

côté de son visage



oui, c'est une réalité \u003cbr />
aussi réel que les poisons que nous mangeons

c'est dans tout ce que nous touchons

nous avons tous été marqués pour la mort



alors que notre ciel devient gris

et notre eau devient mortelle à boire

nous périrons tous



ce sera notre fin

notre désir de production

nous a condamnés

nous ne pouvons pas défendre

nos actions égoïstes

jusqu'à ce point

comment pouvons-nous arrêter

ce monstre qui

nous avons créé?

il ne se reposera jamais

jusqu'à ce qu'il soit sans fin

la faim a été rassasiée



juste une espèce de plus éteinte.