Dellamorte, Dellamore - If Hope Dies

You'd think I wouldn't miss you.

But your persistent voice cuts through me like glass.

Memories of not so pleasant times soon to kill me.

Like well-aimed daggers thrown through well-painted hearts.

But not this time.

I will remain myself.

Without influence.

And without desire.



Take my hand one last time.

Like a slaughtered lamb laid to rest.

And follow me to the burial plot.

On how we were once filled with promise.



Let me gaze upon that face one more time.

To resurrect regret and throw it all away.

To taste the lips that once invited curiosity.

But will now be given the chance to kiss the hand of God.



Take one last breath.

Make it deep and make it full.

And I will make it your last.

Take one last breath.

Make it deep and make it full.

And I will make it your last.



I won't be swayed again.

By your warm breath upon my neck.

Rather than listen to your voice.

I'll scream out the last rights of this love.



A book of pictures will fuel this fire.

Old letters of lies will become a pyre.

I'll be standing where we first met.

When I cast your ashes into the wind.



My heart has become your shallow grave.

No one to mourn you on this sad day.

My heart has become your shallow grave.

No one to mourn you on this sad day.

My heart has become your shallow grave.

No one to mourn you on this sad day.

Vous penseriez que je ne vous manquerais pas.

Mais ta voix persistante me traverse comme du verre.

Des souvenirs de moments pas si agréables qui me tueront bientôt.

Comme des poignards bien dirigés jetés à travers des c?urs bien peints.

Mais pas cette fois.

Je resterai moi-même.

Sans influence.

Et sans désir.



Prends ma main une dernière fois.

Comme un agneau abattu reposé.

Et suivez-moi jusqu'au complot funéraire.

Sur la façon dont nous avons été remplis de promesses.



Permettez-moi de regarder ce visage une fois de plus.

Pour ressusciter le regret et tout jeter.

Goûter les lèvres qui invitaient autrefois la curiosité

Mais aura maintenant la chance d'embrasser la main de Dieu.



Prenez une dernière respiration.

Rendez-le profond et remplissez-le.

Et je vais en faire votre dernier.

Prenez une dernière inspiration.

Rendez-le profond et remplissez-le.

Et je vais en faire votre dernier.



Je ne serai plus influencé.

Par ton souffle chaud sur mon cou.

Plutôt que d'écouter votre voix.

Je vais crier les derniers droits de cet amour.



Un livre d'images alimentera ce feu.

Les vieilles lettres de mensonges deviendront un bûcher.

Je serai là où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

Quand je jette tes cendres dans le vent.



Mon c?ur est devenu ta tombe superficielle.

Personne pour te pleurer en ce triste jour.

Mon c?ur est devenu ta tombe superficielle.

Personne pour te pleurer en ce triste jour.

Mon c?ur est devenu ta tombe superficielle.

Personne pour te pleurer en ce triste jour.