Hard - Henry Rollins

It's hard to get high

And it's hard to get thru

It's hard to hear me

When I'm talking to you

You see these hard eyes

You know what I mean

These eyes got hard

After what they've seen



I'm that hard man

So good to find

I'm that hard man

With an iron mind



I got hard

I stayed hard

Can't keep me down

Because I'm hard

I keep moving because I'm hard

I keep burning because I'm hard



I'm going over

Not getting by

Hard sense makes sense



Real pain is what I reach

The real this is what I keep

I am because I'm hard

I will because I'm hard

Il est difficile de se défoncer

Et c'est difficile de passer

C'est dur de m'entendre

Quand je te parle

Vous voyez ces yeux durs

Tu sais ce que je veux dire

Ces yeux sont devenus durs

Après ce qu'ils ont vu



Je suis cet homme dur

Tellement bon de trouver

Je suis cet homme dur

Avec un esprit de fer



Je suis devenu dur

Je suis resté dur

Je ne peux pas me retenir

Parce que je suis dur

Je continue de bouger parce que je suis dur

Je continue de brûler parce que je suis dur



J'y vais

Ne pas passer

Le bon sens a du sens



La vraie douleur est ce que j'atteins

Le réel c'est ce que je garde

Je suis parce que je suis dur

Je le ferai parce que je suis dur