This Old House - BOB SEGER SYSTEM

This old house once filled with joy.

With its beauty so entrancing,

Every little girl and boy.

Now its halls are filled with darkness.

Its rooms are dusty, cold.

This old house is growing so old.



Take a walk into the ballroom,

Now it hardly looks the same.

Now its chandelier is shattered,

Only stillness here remains.

Long ago there was the laughter

Through the stories that were told.

This old house has grown so old.



Carefull of the stairs,

Don't sit on the broken chair.

Peole passing by

Used to pause out in the square.

Now they go on by,

No one even stops to stare.

It's so all alone,

No one cares.



They'll tear down this house come morning,

Build a new one in its place.

Put an end to all its glory,

Put an end to all its grace.

And the sun will set when evening comes,

Stars will fill the sky -

And stars will fill the sky.

Cette ancienne maison remplie de joie.

Avec sa beauté si envoûtante,

Chaque petite fille et chaque garçon.

Maintenant, ses salles sont remplies d'obscurité.

Ses chambres sont poussiéreuses, froides.

Cette vieille maison vieillit tellement.



Promenez-vous dans la salle de bal,

Maintenant, il a à peine la même apparence.

Maintenant, son lustre est brisé,

Il ne reste que le silence ici.

Il y a longtemps, il y avait le rire

À travers les histoires qui ont été racontées.

Cette vieille maison est devenue si vieille.



Attention aux escaliers,

Ne vous asseyez pas sur la chaise cassée.

Peole passant

Utilisé pour faire une pause sur la place.

Maintenant ils passent,

Personne ne s'arrête même pour regarder.

C'est tellement tout seul,

Personne ne s'en soucie.



Ils démoliront cette maison le matin,

Construisez-en un nouveau à sa place.

Mettre fin à toute sa gloire,

Mettez fin à toute sa grâce.

Et le soleil se couchera le soir venu,

Les étoiles rempliront le ciel -

Et les étoiles rempliront le ciel.