Another Life - Henry Rollins

You must think you're going to live forever

I listen to the lies as they fall from your face

You must think that you are mighty clever

Can't you find a better way to deal with this place



Watching your life die

We're all watching your life die

Your hands are wet - Your mouth is dry

You shake and sweat - You want to die

Your eyes are hot - Your skin is cold

You're so young - But you look so old



Lie in bed all day staring at the ceiling

Your friends come around

Because they wonder how you're feeling

You send them all away

Because you can't identify

They don't know you

They're not even high

So high



See the monkey's eyes.

Look deep into the monkey's eyes as he comes to you smiling.

Day after day the monkey's eyes become bigger and bigger.

Soon the monkey's eyes are all you can see.

Soon the monkey's eyes become your eyes.

You feel the monkey's bite.

Monkey see monkey do, monkey will destroy you.



If I could make wishes true

I know what I'd wish for you

Another life

Another life for you

Vous devez penser que vous allez vivre éternellement

J'écoute les mensonges qui tombent de ton visage

Vous devez penser que vous êtes puissant et intelligent

Ne pouvez-vous pas trouver une meilleure façon de gérer cet endroit



Je regarde ta vie mourir

Nous regardons tous mourir ta vie

Vos mains sont mouillées - Votre bouche est sèche

Vous secouez et transpirez - Vous voulez mourir

Vos yeux sont chauds - Votre peau est froide

Tu es si jeune - Mais tu as l'air si vieux



Allongez-vous au lit toute la journée en regardant le plafond

Vos amis viennent

Parce qu'ils se demandent comment vous vous sentez

Vous les renvoyez tous

Parce que vous ne pouvez pas identifier

Ils ne te connaissent pas

Ils ne sont même pas hauts

Si haut



Voir les yeux du singe.

Regardez profondément dans les yeux du singe alors qu'il vient vers vous en souriant.

Jour après jour, les yeux du singe deviennent de plus en plus grands.

Bientôt, les yeux du singe sont tout ce que vous pouvez voir.

Bientôt, les yeux du singe deviennent vos yeux.

Vous sentez la morsure du singe.

Monkey voir le singe faire, le singe vous détruira.



Si je pouvais réaliser mes v?ux

Je sais ce que je te souhaite

Une autre vie

Une autre vie pour toi