Pearl Of My Suffering - Fantomas

Knowing that I'm all lost now

I have no chance but to turn back

I'll face what I was bound to before



Whatever the sickness might be

I don't mind

I'll face the void ahead



There's a window between me and who I was

And I'm the one trying to pry it open

I'll face the fact that I've come too far



All my of my life,

I have surrounded myself with emptiness

I'll face my overwhelming loneliness



Hold tight, inner strength

Or the line that still holds me

I'll face the thing that's embracing me



I'll change my destination

I'll trade the force that's pulling me

I'll face my final destitution



When I'll fall

I will force myself to fly

I'll face the divine might deep inside



After the night of my soul

After the new dawn

I'll face the pearl of my suffering

Sachant que je suis tout perdu maintenant

Je n'ai aucune chance que de faire demi-tour

Je ferai face à ce à quoi j'étais lié avant



Quelle que soit la maladie

Ça ne me dérange pas

Je ferai face au vide à venir



Il y a une fenêtre entre moi et qui j'étais

Et c'est moi qui essaie de l'ouvrir

Je vais faire face au fait que je suis venu trop loin



Toute ma vie,

Je me suis entouré de vide

J'affronterai ma solitude écrasante



Tenez fermement, force intérieure

Ou la ligne qui me retient encore

Je ferai face à la chose qui m'embrasse



Je changerai ma destination

J'échangerai la force qui me tire

Je ferai face à ma dernière misère



Quand je tomberai

Je vais me forcer à voler

Je ferai face à la puissance divine au plus profond de moi



Après la nuit de mon âme

Après la nouvelle aube

J'affronterai la perle de ma souffrance