The Insurect Years - Face First

This is something I will never say to you;

You've heard it all before.

The way I feel about those times that I once cried,

a thousand times before.



Summer's here and I will never speak to you.

These precious memories and the way you thought

you'd be from the first time I saw your face,

to the last time I was in this place.

You had it all together then until you sold it all to heroin.



And now im giving up.

I wish I could just say those things you told me

once before about not giving up.

I miss you now you've died in dreams a thousand times before.



Like a long rope from an old tree, hangs a good friend.

But only in dreams, I drip dry tears; when will I see you again?

I'll never see you again.

Summer's gone and I will never speak to you.



With a needle in your arm and the red light on,

would you clean up for a song?

Well here it is, it's for the better, this one's for Dawn.

C'est quelque chose que je ne vous dirai jamais;

Vous avez déjà tout entendu.

La façon dont je ressens ces moments où j'ai pleuré une fois,

mille fois avant.



L'été est là et je ne vous parlerai jamais.

Ces précieux souvenirs et votre façon de penser

tu serais de la première fois que j'ai vu ton visage,

jusqu'à la dernière fois que j'étais à cet endroit.

Vous aviez tout ensemble jusqu'à ce que vous ayez tout vendu à l'héroïne.



Et maintenant j'abandonne.

J'aimerais pouvoir dire les choses que tu m'as dites

une fois avant de ne pas abandonner.

Tu me manques maintenant tu es mort mille fois en rêve.



Comme une longue corde d'un vieil arbre, pend un bon ami.

Mais seulement dans les rêves, je coule des larmes sèches; quand te reverrai-je?

Je ne te reverrai plus jamais.

L'été est parti et je ne vous parlerai jamais.



Avec une aiguille dans votre bras et la lumière rouge allumée,

feriez-vous le ménage pour une chanson?

Eh bien, c'est pour le mieux, celui-ci est pour Dawn.