Future Like Ours - Face First

I've never had something that I would call a future.

Forever is just a concept that's never worth thinking.



I want something more than this one,

I'll take my time this time

just to try to find me somewhere my blood runs cold each day.

I find nothing.



Life can't get me out of its teeth,

it tried to chew me up and spit me out.

But to me it's tongue in cheek that I will die without doubt,

kicking and screaming, asking life for simple ways out.



I've always done nothing

And thought I would just make it

Forever is just a concept

That's never worth thinking

Je n'ai jamais eu quelque chose que j'appellerais un avenir.

Forever n'est qu'un concept qui ne vaut jamais la peine d'être pensé.



Je veux quelque chose de plus que celui-ci,

Je vais prendre mon temps cette fois

juste pour essayer de me trouver quelque part où mon sang se refroidit chaque jour.

Je ne trouve rien.



La vie ne peut pas me sortir de ses dents,

il a essayé de me mâcher et de me recracher.

Mais pour moi, c'est la langue dans la joue que je vais mourir sans aucun doute,

donner des coups de pied et des cris, demander à la vie des solutions simples.



Je n'ai toujours rien fait

Et je pensais que je le ferais juste

Forever n'est qu'un concept

Cela ne vaut jamais la peine d'être pensé