Color Blind - Face First

I'm falling asleep here in my bed.

I close my eyes and just see red or is it green or is it blue?

I don't know should I just 'fess up

and try to block out the light that's running through my head?



I'll be drinking 'til it's dawn

and I'll be thinking all night long

about the things I should have said to myself

that warm summer Tuesday morning.



There's still indecision in my eyes.

Yes, even after over one hundred tries I'm becoming too lethargic

just to wonder what I should be thinking anymore.

I'll just pass out here on this cold wooden floor.

Je m'endors ici dans mon lit.

Je ferme les yeux et vois juste du rouge ou est-ce vert ou bleu?

Je ne sais pas, devrais-je juste fesser

et essayer de bloquer la lumière qui traverse ma tête?



Je boirai jusqu'à l'aube

et je penserai toute la nuit

sur les choses que j'aurais dû me dire

cet été chaud mardi matin.



Il y a toujours de l'indécision dans mes yeux.

Oui, même après plus d'une centaine d'essais, je deviens trop léthargique

juste pour me demander à quoi je devrais penser.

Je vais juste m'évanouir ici sur ce plancher de bois froid.