Revolving Doors - Emily Picha

You've got this little fantasy

involving a revolving door

You've got no itch for the train tracks

You ask me what that suitcase is for

And I can feel the earth in your eyes

when they look upon me

I wish I could stay rooted under these open skies

but I like the way the earth moves me.



Do you remember sweet Saginaw

your first ride on a train

with your head out the window

and your timid little tongue

just tasting the rain

and your feet tapping the toerest

this is the rhythm I began to live with

and there were no superhero powers

and no mind control games

it was just your eyes in the morning

and their warm save gleam



I have been blessed.



My penny jar gets me just south of Charleston

where the cabbie drops me off at the curb

he says I could get you all the way to New York

if you had the money and a little nerve

But the phone booth is singing me a song

and I am sailing away

I say I know I will get farther

but probably not today



And I see a seagull

in ruins on the sidewalk

his feathers are all cloggin up the drainway

all white and wet and lost

but this is no signal

yes i've seen it all before

my body's screaming for your tidepool

but ah the skyline, the open door



I have been blessed.



You know I still get your letters

the ones with the lingering women

but the empty home

and I know I can fill up those spaces

but right now I'm better off alone

because I am just your kind of woman

I am just your kind of girl

I just wanted to tear open the porthole

I wanted to see the world



I have been blessed.

Vous avez ce petit fantasme

impliquant une porte tournante

Vous n'avez pas de démangeaisons pour les voies ferrées

Vous me demandez à quoi sert cette valise

Et je peux sentir la terre dans tes yeux

quand ils me regardent

J'aimerais pouvoir rester enraciné sous ces cieux ouverts

mais j'aime la façon dont la terre me déplace.



Tu te souviens de la douce Saginaw

votre premier trajet en train

la tête par la fenêtre

et ta petite langue timide

juste goûter la pluie

et vos pieds tapotent le plus profond

c'est le rythme avec lequel j'ai commencé à vivre

et il n'y avait pas de pouvoirs de super-héros

et pas de jeux de contrôle de l'esprit

c'était juste tes yeux le matin

et leur lueur chaude sauve



J'ai été béni.



Mon petit pot me ramène juste au sud de Charleston

où le chauffeur me dépose au bord du trottoir

il dit que je pourrais vous amener à New York

si tu avais de l'argent et un peu de courage

Mais la cabine téléphonique me chante une chanson

et je m'en vais

Je dis que je sais que j'irai plus loin

mais probablement pas aujourd'hui



Et je vois une mouette

en ruines sur le trottoir

ses plumes sont toutes obstruées dans le drain

tout blanc et humide et perdu

mais ce n'est pas un signal

oui j'ai tout vu avant

mon corps crie pour ton bassin

mais ah l'horizon, la porte ouverte



J'ai été béni.



Tu sais que je reçois toujours tes lettres

ceux avec les femmes persistantes

mais la maison vide

et je sais que je peux remplir ces espaces

mais pour le moment, je suis mieux seul

parce que je suis juste ton genre de femme

Je suis juste ton genre de fille

Je voulais juste déchirer le hublot

Je voulais voir le monde



J'ai été béni.