Trapped Inside - Eleanor McEvoy

(Eleanor McEvoy)



The black and white

Is clear to see

It's shades of grey

Are puzzling me

Shades of feeling like

My body's buried deep,

Half asleep, half asleep.



It's a very deep hole,

With very steep sides,

I can't climb out

I'm trapped inside

It's a very deep hole,

With very steep sides

I can't climb out

Lord knows I've tried,

But I'm trapped inside

You know I've tried,

But I'm trapped inside.



What is it with me,

I make no sense

Why is it

I talk in future tense.

When I'm s'posed to sing

My voice it goes to shout

(Eleanor McEvoy)



Le noir et blanc

Est clair pour voir

Ce sont des nuances de gris

Me déroutent

Nuances de sensation comme

Mon corps est profondément enfoui,

À moitié endormi, à moitié endormi.



C'est un trou très profond,

Avec des côtés très raides,

Je ne peux pas sortir

Je suis piégé à l'intérieur

C'est un trou très profond,

Avec des côtés très raides

Je ne peux pas sortir

Seigneur sait que j'ai essayé,

Mais je suis piégé à l'intérieur

Tu sais que j'ai essayé,

Mais je suis piégé à l'intérieur.



Qu'est-ce que c'est avec moi,

Je n'ai aucun sens

Pourquoi est-ce

Je parle au futur.

Quand je suis censé chanter

Ma voix ça va crier