Sex and Music - David Wilcox

from Underneath

..............................................



There's no sense in talking about music,

but talking of sex can be done

The abstraction of music's confusing;

the directness of sex is more fun

And the road that will take you to both of them is known for its races and wrecks,

so there's less of a mystery in music if we get some directions from sex

It's too easy to stop st the surface

when spirit and flesh are willing

In sex, as also in music,

there are layers and levels of thrilling

So you've got to be honest and caring,

you have to be humble and real

but you've got to be fearless and daring,

and find all the truth you can feel



sacred ground

The big machine is moving

sacred ground

We're standing in the way

sacred ground

They want to pave it over

sacred ground



Make it all the same

At first you say you'll do it for love,

but then you do it with friends

but as soon as you do it for money,

right there's where the innocence ends.

For how will you navigate better and worse

with just numbers of people to count?

See, the pop charts are just cutting notches

for the number of units you mount

And when spirit gets lost in accounting,

the counting takes its toll.

You find yourself craving more numbers;

it's the sex-drug of rock and roll.

And it leads you to strange addictions

like image and marketing spin

You're just trying to get them to like you,

and how could that be such a sin?



[chorus]



Well what do you want them to like you for,

that's the question to ask

Would it help you if everyone knew your face,

if that face were only a mask?

And why do you want them to like you,-acapo

de dessous

..............................................



Il n'y a aucun sens à parler de musique,

mais parler de sexe peut se faire

L'abstraction de la musique déroutante;

la franchise du sexe est plus amusante

Et la route qui vous mènera à tous les deux est connue pour ses courses et ses épaves,

il y a donc moins de mystère dans la musique si nous obtenons des indications de sexe

Il est trop facile de s'arrêter à la surface

quand l'esprit et la chair le souhaitent

Dans le sexe, comme aussi dans la musique,

il y a des couches et des niveaux passionnants

Vous devez donc être honnête et attentionné,

vous devez être humble et réel

mais vous devez être intrépide et audacieux,

et trouver toute la vérité que vous pouvez ressentir



terre sacrée

La grosse machine bouge

terre sacrée

Nous gênons

terre sacrée

Ils veulent le paver

terre sacrée



Faites tout de même

Au début, vous dites que vous le ferez par amour,

mais vous le faites avec des amis

mais dès que vous le faites pour de l'argent,

c'est là que finit l'innocence.

Pour savoir comment allez-vous naviguer de mieux en mieux

avec juste un nombre de personnes à compter?

Vous voyez, les graphiques pop ne font que couper les encoches

pour le nombre d'unités que vous montez

Et quand l'esprit se perd dans la comptabilité,

le décompte fait des ravages.

Vous avez envie de plus de numéros;

c'est la drogue du rock and roll.

Et cela vous mène à d'étranges dépendances

comme l'image et le marketing spin

Vous essayez juste de les amener à vous aimer,

et comment cela pourrait-il être un tel péché?



[refrain]



Eh bien, pourquoi voulez-vous qu'ils vous aiment,

c'est la question à se poser

Cela vous aiderait-il si tout le monde connaissait votre visage,

si ce visage n'était qu'un masque?

Et pourquoi voulez-vous qu'ils vous aiment, -acapo