Prisoner of War - David Wilcox

from Underneath

..............................................



I respect what you can do,

but I'd say the same about a gun:

depends which side of you they see,

some feel safe and some will run.

There's so much fight you keep in store,

though in all of life, you've won your wars,

and still you let yourself forget

as if it's thirty years before.



Prisoner of war.

Though you're not held on foreign soil anymore.

Bring 'em home, Jack.

Bring home both the mighty soldier, and the boy.

Something you just can't believe:

the many strengths you could receive

if you could just call down your guard,

just let those forces leave.



[chorus]



you're so strong, and that's your crutch,

to keep alone and out of touch,

to try to keep your heart from line of fire,

so it's still trapped inside that war,

like there's a soldier at the door.

It's time you told that soldier to retire,

and bring 'em home



[chorus]



..............................................

de dessous

..............................................



Je respecte ce que tu peux faire,

mais je dirais la même chose d'une arme à feu:

dépend de quel côté de vous ils voient,

certains se sentent en sécurité et certains courront.

Il y a tellement de combat que vous gardez en magasin,

mais dans toute la vie, vous avez gagné vos guerres,

et vous vous laissez encore oublier

comme si c'était trente ans auparavant.



Prisonnier de guerre.

Bien que vous ne soyez plus détenu sur un sol étranger.

Ramène-les à la maison, Jack.

Ramenez à la maison le puissant soldat et le garçon.

Quelque chose que vous ne pouvez pas croire:

les nombreux atouts que vous pourriez recevoir

si vous pouviez juste appeler votre garde,

laissez ces forces partir.



[refrain]



tu es si fort, et c'est ta béquille,

pour rester seul et hors de contact,

pour essayer de garder votre c?ur loin de la ligne de feu,

il est donc toujours piégé à l'intérieur de cette guerre,

comme s'il y avait un soldat à la porte.

Il est temps que vous disiez à ce soldat de prendre sa retraite,

et ramène-les à la maison



[refrain]



..............................................