Young Man Dies - David Wilcox

YOUNG MAN DIES



There's a young man dying

as he stands beside the sea.

You can see him smiling, unbelievably free:

wind in his hair, light in his eyes.

He looks a lot like you, and you look so surprised

that he would send you on your way

with no good-byes.

But he can't go, and you can't stay,

'cause in the years it takes

to make one man wise, the young man dies.



Meanwhile you're sailing,

as you wave good-bye to shore.

You're anticipating what these new days

will hold in store.

It's the mystery of the ocean,

but now he's in over his head.

This is no place for the young man,

he's got to send you on instead.

And still you're looking so surprised

that this change has come as prophesied

but the years won't compromise,

'cause in the years it takes

to make one man wise, the young man dies.



The young man:

He was such a lonely boy.

Yeah, but he could dream, all right.

He could picture you a perfect sunrise

in the middle of your darkest night.

And he could take a sip from someday,

like he had a secret well.

He could listen to the voices calling

from a distant time will tell.

It's you in that picture where you're looking far away

like you hear a whisper of the things

you'll know someday.

But back then your heart was hungry

for something hard to find; you were

just holding out for someday,

but you've left that pain behind

'cause he walked you through those mountains,

for as long as he could bear.

He never reached the fountain,

but he could take you there.

The young man's dying

'cause in the years it takes to make one man wise,

the young man dies.



.................

LE JEUNE HOMME MEURT



Il y a un jeune homme qui meurt

alors qu'il se tient au bord de la mer.

Vous pouvez le voir sourire, incroyablement libre:

du vent dans ses cheveux, de la lumière dans ses yeux.

Il vous ressemble beaucoup, et vous avez l'air si surpris

qu'il vous enverrait sur votre chemin

sans au revoir.

Mais il ne peut pas y aller, et tu ne peux pas rester,

parce que dans les années qu'il faut

pour rendre un homme sage, le jeune homme meurt.



Pendant ce temps, vous naviguez,

alors que vous dites au revoir au rivage.

Vous vous attendez à ce que ces nouveaux jours

tiendra en magasin.

C'est le mystère de l'océan,

mais maintenant il est au-dessus de sa tête.

Ce n'est pas un endroit pour le jeune homme,

il doit plutôt vous envoyer.

Et vous avez toujours l'air si surpris

que ce changement est venu comme prophétisé \u003cbr />
mais les années ne feront aucun compromis,

parce que dans les années qu'il faut

pour rendre un homme sage, le jeune homme meurt.



Le jeune homme:

C'était un garçon tellement seul.

Oui, mais il pouvait rêver, d'accord.

Il pourrait vous imaginer un lever de soleil parfait

au milieu de votre nuit la plus sombre.

Et il pourrait prendre une gorgée d'un jour,

comme s'il avait un puits secret.

Il pouvait écouter les voix appelant

d'un temps lointain le dira.

C'est toi sur cette photo où tu regardes loin

comme vous entendez un murmure des choses

vous saurez un jour.

Mais à l'époque, votre c?ur avait faim

pour quelque chose de difficile à trouver; tu étais

juste tenir le coup un jour,

mais vous avez laissé cette douleur derrière

parce qu'il t'a fait traverser ces montagnes,

aussi longtemps qu'il le pourra.

Il n'a jamais atteint la fontaine,

mais il pourrait vous y emmener.

Le jeune homme mourant

parce que dans les années qu'il faut pour rendre un homme sage,

le jeune homme meurt.



.................