DISTANT WATER - David Wilcox

It's like you pass to me this bitter cup

So I can take a sip

And I know that it's likely gonna burn

But never mind the taste of it

I take what I can get

It sure is a hard way to learn



I mean look at how I sip your cup of nasty

Like I'm lucky for a taste to quench my thirst

When love creates an optical illusion

I'm gonna see it just the way it was rehearsed



Chorus



If I was dying in the desert

I would see shining on the sand

True love, like distant water

On dry land



I liked everything about you, except the way you treated me

But that didn't seem to matter much at first

I longed for you to fill me

Like a wino loves his drink

But every time you filled me with a thirst



Chorus



'Cause I was looking for a goddess who could save me

So I played the worshipping fool

The colder your kindness

The more it convinced me

You're just that cool



Now just look at how I sip your cup of nasty

Like I'm lucky for a taste to quench my thirst

When love creates an optical illusion

I'm gonna see it just the way it was rehearsed



Chorus



True love like distant water

On dry land

C'est comme si tu me passais cette tasse amère

Je peux donc prendre une gorgée

Et je sais que ça va probablement brûler

Mais peu importe le goût de celui-ci

Je prends ce que je peux obtenir

C'est certainement un moyen difficile d'apprendre



Je veux dire, regarde comment je sirote ta tasse de méchant

Comme si j'avais de la chance d'avoir le goût d'étancher ma soif

Quand l'amour crée une illusion d'optique

Je vais le voir comme il a été répété \u003cbr />


Ch?ur



Si je mourais dans le désert

Je verrais briller sur le sable

Amour vrai, comme l'eau lointaine

Sur terre sèche



J'ai tout aimé de toi, sauf la façon dont tu m'as traité \u003cbr />
Mais cela ne semblait pas avoir d'importance au début

Je rêvais que tu me remplisses

Comme un wino aime sa boisson

Mais chaque fois que tu me remplis de soif



Ch?ur



Parce que je cherchais une déesse qui pourrait me sauver

J'ai donc joué le fou adorant

Plus votre gentillesse est froide

Plus il m'a convaincu

Tu es juste cool



Maintenant, regardez comment je sirote votre tasse de méchant

Comme si j'avais de la chance d'avoir le goût d'étancher ma soif

Quand l'amour crée une illusion d'optique

Je vais le voir comme il a été répété \u003cbr />


Ch?ur



Le véritable amour comme l'eau lointaine

Sur terre sèche