(You Were) Going Somewhere - David Wilcox

from Home Again

..............................................



I saw you just the other day

I watched you walk a little way

You vanished 'round the corner

When I got there you were gone



You might of heard me if I'd called

We could have spoken but I stalled

And let the moment slip

And in a moment it was gone



I saw, you see

But you did not see me

You were going somewhere



I saw you driving down the road

I waved at you, you never slowed

I watched you as the distance

Made you small

And you were gone



A haze of dust rose on the air

Suspended for a moment there

It settled to the road again

It didn't last too long



I saw, you see

But you did not see me

You were going somewhere



Time was all I had

But the timing was bad

When I looked your way

You neglected to stay

You were going somewhere



My timing's bad

Your time's been sold

You're looking young

You're feeling old

You're looking straight ahead of you

I'm standing on the side

Your silver spoon is tarnished old

But still you'll turn it into gold

Ambition's going to get you there

I hope you like the ride



You were going somewhere

You were going somewhere

You were going somewhere

You were going somewhere

You were going somewhere



..............................................

de la maison encore

..............................................



Je t'ai vu l'autre jour

Je t'ai regardé marcher un peu

Tu as disparu au coin de la rue

Quand je suis arrivé, tu étais parti



Vous auriez pu m'entendre si j'avais appelé \u003cbr />
Nous aurions pu parler mais j'ai calé \u003cbr />
Et laissez le moment glisser

Et en un instant, il avait disparu



J'ai vu, tu vois

Mais tu ne m'as pas vu

Tu allais quelque part



Je t'ai vu conduire sur la route

Je vous ai fait signe, vous n'avez jamais ralenti

Je t'ai regardé comme la distance

Vous a fait petit

Et tu étais parti



Une brume de poussière s'est levée dans l'air

Suspendu un instant là-bas

Il s'est de nouveau installé sur la route

Cela n'a pas duré trop longtemps



J'ai vu, tu vois

Mais tu ne m'as pas vu

Tu allais quelque part



Le temps était tout ce que j'avais

Mais le timing était mauvais

Quand j'ai regardé ton chemin

Vous avez négligé de rester

Tu allais quelque part



Mon timing est mauvais

Votre temps a été vendu

Vous avez l'air jeune

Vous vous sentez vieux

Vous regardez droit devant vous

Je me tiens sur le côté

Votre cuillère en argent est ternie ancienne

Mais vous le transformerez toujours en or

L'ambition va vous y amener

J'espère que vous aimez la balade



Tu allais quelque part

Tu allais quelque part

Tu allais quelque part

Tu allais quelque part

Tu allais quelque part



..............................................