Berlin Tonight 706 - Cockburn Bruce

dull twilight spits hesitant sulphur rain

sky been down around our ears for weeks

only once -- gap-glimpsed moon over that anal-retentive border wall

as we laughed through some midnight checkpoint under yellow urban cloud



weeks of frantic motion -- petrol veins of europe pumping

through scratchy acid-bitten transparent winter trees

through brownish haze that makes a ghost of the horizon

i'm rushing after some ever-receding destination



berlin tonight

table-dancing in black tights

waving a silver crutch in the blue lights

shapechanging over glass

on the front line of the last gasp



green shoots of winter wheat and patches of snow

russian walks dog in saxon field

from the top of a solitary tree like the one on the flag of lebanon

unblinking eye of hawk follows traffic on the autobahn



tank convoy winds down smokestack valley

pround chemical pennants wave against the sky

turret gunner laughs when i throw up my hands

i'm all glasses and grin to him under my "commie" fur hat



berlin tonight

table-dancing in black tights

waving a silver crutch in the blue lights

shapechanging over glass

on the front line of the last gasp



(2 GERMANIES, 2/85

un crépuscule terne crache une pluie de soufre hésitante

le ciel est tombé autour de nos oreilles depuis des semaines

une seule fois - une lune entrevue sur ce mur frontière rétentif anal

alors que nous rions à travers un point de contrôle de minuit sous un nuage urbain jaune



semaines de mouvement effréné - pompage des veines pétrolières de l'Europe

à travers des arbres d'hiver transparents mordus d'acide rugueux

à travers une brume brunâtre qui fait un fantôme de l'horizon

je me précipite après une destination qui ne cesse de reculer



berlin ce soir

table-dance en collants noirs

agitant une béquille en argent dans les lumières bleues

façonnage sur verre

en première ligne du dernier soupir



pousses vertes de blé d'hiver et plaques de neige

russe promène un chien dans un champ de saxon

du haut d'un arbre solitaire comme celui du drapeau du Liban

Un ?il fixe de faucon suit le trafic sur l'autoroute



convoi de chars descend la vallée de la cheminée

fanions chimiques fiers ondulent contre le ciel

tireur de tourelle rit quand je lève les mains

je suis tout lunettes et sourire à lui sous mon chapeau de fourrure "commie"



berlin ce soir

table-dance en collants noirs

agitant une béquille en argent dans les lumières bleues

façonnage sur verre

en première ligne du dernier soupir



(2 ALLEMANDES, 2/85