A Long-Time-Love Song (4:41) - Cockburn Bruce

can't trace this conversation --

words fragment and fall

into blue shadows by a white-baked wall.

through shimmering spaces a single thrush calls --

a song when it's over is no song at all.



(Chorus:) and you know I long to feel that sail

leaping in the wind

and i long to see what lies beyond that rim

oh, ever-new lover and friend

sing me that love song again.



time measured in summersaults

and flickering kids' play --

cross-world and southward it's a fine summer day

translucent life-span evaporates away

to bead on the cool grass in a cyclic ballet



(repeat chorus)



(25/XI/74)

ne peut pas retracer cette conversation -

fragment de mots et chute

dans les ombres bleues par un mur blanc cuit.

à travers des espaces chatoyants, une seule grive appelle -

une chanson quand c'est fini n'est plus une chanson du tout.



(Refrain :) et tu sais que je désire ardemment sentir cette voile

sautant dans le vent

et j'ai hâte de voir ce qui se trouve au-delà de cette jante

oh, amant et ami toujours nouveau

chante-moi encore cette chanson d'amour.



temps mesuré en sauts d'été

et jeu pour enfants vacillant -

à travers le monde et vers le sud, c'est une belle journée d'été

la durée de vie translucide s'évapore

perler sur l'herbe fraîche dans un ballet cyclique



(refaire le refrain)



(25 / XI / 74)