All In Vain - Chumbawamba

I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)

But it's all in vain (Repeats)

Different colors, different faces

Different schools in different places

Scour the morning papers, all in vain

Evening after, who remembers?

Say your prayers for the great pretenders

I see nothing but flowers, all in vain

I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)

But it's all in vain (Repeats)

All the gravestone elegies

I-never-met-you memories

And every T.V. picture, all in vain

All your questions, deep as skin

Seperate worlds to put them in

Another might-have-been, all in vain

I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)

Color blind as tse-tse flies

Sucking all our difference dry

And as we sleep they multiply (Repeats)

All in vain (Repeats)

Multiply (Repeats)

Je souhaite, je souhaite, je souhaite, je souhaite (Répétitions)

Mais tout est en vain (répétitions)

Différentes couleurs, différents visages

Différentes écoles dans différents endroits

Parcourez les journaux du matin, en vain

Le soir après, qui se souvient?

Dites vos prières pour les grands prétendants

Je ne vois que des fleurs, en vain

Je souhaite, je souhaite, je souhaite, je souhaite (Répétitions)

Mais tout est en vain (répétitions)

Toutes les élégies de pierre tombale

Je ne t'ai jamais rencontré de souvenirs

Et chaque photo de T.V., en vain

Toutes vos questions, profondes comme la peau

Mondes séparés pour les mettre en

Un autre aurait pu être, en vain

Je souhaite, je souhaite, je souhaite, je souhaite (Répétitions)

Daltonien à la mouche tse-tse

Sucer toute notre différence à sec

Et pendant que nous dormons, ils se multiplient (répétitions)

Tout en vain (répétitions)

Multiplier (répéter)