Above The Trembling Elements - Christian Prayer

Above the trembling elements,

Above lifes restless sea,

Dear Savior, lift my spirit up,

O lift me up to Thee!



Great calmness there, sweet patience, too,

Upon Thy face I see;

I would be calm and patient, Lord,

O lift me up to Thee!



I am not weary of Thy work,

From earth I would not flee;

But while I walk and while I serve,

O lift me up to Thee!



That I may bless my tender friends,

And those who love not me;

But while I walk and while I serve,

O lift me up to Thee!



Whatever falls of good or ill,

Thy hand, Thy care I see,

And while these varied dealings pass,

O lift me up to Thee!



And when my eyes close for the last,

Still this my prayer shall be:

Dear Savior, lift my spirit up,

And lift me up to Thee!

Au-dessus des éléments tremblants,

Au-dessus de la mer agitée,

Cher Sauveur, élève mon esprit,

O élève-moi vers toi!



Grand calme là-bas, douce patience aussi,

Sur ton visage je vois;

Je serais calme et patient, Seigneur,

O élève-moi vers toi!



Je ne me lasse pas de ton travail,

De la terre je ne fuirais pas;

Mais pendant que je marche et que je sers,

O élève-moi vers toi!



Pour que je bénisse mes tendres amis,

Et ceux qui ne m'aiment pas;

Mais pendant que je marche et que je sers,

O élève-moi vers toi!



Tout ce qui tombe de bien ou de mal,

Ta main, tes soins je vois,

Et pendant que ces transactions variées passent,

O élève-moi vers toi!



Et quand mes yeux se ferment pour la fin,

Encore ceci ma prière sera:

Cher Sauveur, élève mon esprit,

Et élève-moi vers toi!