Abide With Us, The Day Is Waning - Christian Prayer

Abide with us, the day is waning,

Thus prayed the two while on the way;

We read that Thou, O Lord, remaining,

Didst all their doubts and fears allay.

Incline Thine ear, Thou King of Grace,

When, praying thus, we seek Thy face.



At eventide, Thy Spirit sending,

Help us, O Lord, our watch to keep,

In prayer devout before Thee bending,

Ere we our eyelids close in sleep,

Confessing sin in deed and word

With hope of mercy from the Lord.



Abide with us; with heavnly gladness

Illumine, Lord, our darkest day;

And when we weep in pain and sadness,

Be Thou our Solace, Strength and Stay.

Tell of Thy woe, Thy victory won,

When Thou didst pray: Thy will be done.



Abide with us, O Savior tender,

That bitter day when life shall end,

When to the grave we must surrender,

And fear and pain our hearts shall rend.

The shield of faith do Thou bestow

When trembling we must meet the foe.



When earthly help no more availeth,

To sup with us Thou wilt be nigh;

Thou givest strength that never faileth,

In Thee we grave and death defy.

While earth is fading from our sight,

Our eyes behold the realms of light.

Demeurez avec nous, la journée se termine,

Ainsi priaient les deux en chemin;

Nous lisons que Toi, Seigneur, restant,

J'ai dissipé tous leurs doutes et leurs craintes.

Inclinez votre oreille, roi de grâce,

Quand, priant ainsi, nous recherchons ton visage.



Au crépuscule, ton Esprit envoie,

Aide-nous, Seigneur, notre montre à garder,

Dans la prière pieuse avant de te plier,

Avant que nos paupières ne se ferment dans le sommeil,

Confesser le péché en action et en parole

Avec espérance de miséricorde du Seigneur.



Demeurez avec nous; avec une joie immense

Illumine, Seigneur, notre jour le plus sombre;

Et quand nous pleurons de douleur et de tristesse,

Soyez notre réconfort, notre force et notre séjour.

Parlez de votre malheur, votre victoire a gagné,

Quand tu as prié: que ta volonté soit faite.



Demeurez avec nous, ô tendre Sauveur,

Ce jour amer où la vie prendra fin,

Quand à la tombe, nous devons nous rendre,

Et la peur et la douleur que nos c?urs déchireront.

Le bouclier de la foi que tu accordes

En tremblant, nous devons rencontrer l'ennemi.



Quand l'aide terrestre ne sera plus disponible,

Pour souper avec nous, tu seras proche;

Tu donnes la force qui n'échoue jamais,

En Toi, nous tombons et la mort défie.

Pendant que la terre s'efface de nos yeux,

Nos yeux contemplent les royaumes de lumière.